← Retour aux archives
Act of Land Exchange between Pierre Courrière and Jean Gautier
Images du document (2)
Page 1
Page 2
Résumé
This handwritten legal document from the 19th century records a land exchange agreement between Pierre Courrière, a landowner in Pérignac, and Jean Gautier, a "veterinary artist" from Vérac. Courrière trades a vineyard ("en vigne") called "la chaume" for a plot of land with intercropped vines ("en joualles") called "au Banaillot" owned by Gautier. The exchange is made without any monetary compensation ("sans aucun retour"), as the properties are considered of equal revenue value.
Transcription
Entre les soussignés Pierre Courrière
propriétaire, demeurant au village de
Courrière commune de Perinac; d'une part
Et Jean Gautier artiste vétérinaire,
demeurant au village de Lamongie, commune
de Vérac; d'autre part.
a été convenu & arrêté ce qui suit
Ledit Courrière a déclaré céder & délaisser
à titre d'échange audit Gautier ce acceptant
avec toute garantie de droit,
une pièce de terre en vigne, appellée à
la chaume de quelque contenance qu'elle puisse
être, commune de Perinac; confrontant du
levant à Guibert et à Menude [?]; du midi
à [raturé] un chemin; du couchant
et du nord audit Gautier
Et En retour & contre échange ledit
Gautier a pareillement déclaré délaisser
et abandonner audit titre d'échange avec
toute garantie de droit, audit Courrière
ce acceptant, une pièce de terre en joualles
appellée au Banaillot commune de Perinac
de quelque contenance qu'elle puisse Etre;
confrontant du levant à Rouzat; du
midi à un chemin; du couchant audit
Courrière, et du nord aussi
[Page 2]
De la propriété et usufruit des objets
échangés & contre échangés avec leurs droits
de servitudes, les dits Courrière & Gautier
se sont réciproquement démis devêtus &
dessaisis; consentant que chacun d'eux
use et dispose de l'objet qui lui est acquis
en vertu de cet échange comme de chose
à lui appartenante, se cédant réciproque-
-ment tous les droits noms raisons et
actions qui y sont relatifs.
Le présent échange est ainsi fait
sans aucun retour de part ni d'autres, et les
[raturé] l'objet dont s'agit [?]
revenu de trois francs.
Telles sont les conventions des
soussignés qu'ils s'engagent d'exécuter
aux peines de droit.
Fait en Double à Perinac
Le [texte coupé]
propriétaire, demeurant au village de
Courrière commune de Perinac; d'une part
Et Jean Gautier artiste vétérinaire,
demeurant au village de Lamongie, commune
de Vérac; d'autre part.
a été convenu & arrêté ce qui suit
Ledit Courrière a déclaré céder & délaisser
à titre d'échange audit Gautier ce acceptant
avec toute garantie de droit,
une pièce de terre en vigne, appellée à
la chaume de quelque contenance qu'elle puisse
être, commune de Perinac; confrontant du
levant à Guibert et à Menude [?]; du midi
à [raturé] un chemin; du couchant
et du nord audit Gautier
Et En retour & contre échange ledit
Gautier a pareillement déclaré délaisser
et abandonner audit titre d'échange avec
toute garantie de droit, audit Courrière
ce acceptant, une pièce de terre en joualles
appellée au Banaillot commune de Perinac
de quelque contenance qu'elle puisse Etre;
confrontant du levant à Rouzat; du
midi à un chemin; du couchant audit
Courrière, et du nord aussi
[Page 2]
De la propriété et usufruit des objets
échangés & contre échangés avec leurs droits
de servitudes, les dits Courrière & Gautier
se sont réciproquement démis devêtus &
dessaisis; consentant que chacun d'eux
use et dispose de l'objet qui lui est acquis
en vertu de cet échange comme de chose
à lui appartenante, se cédant réciproque-
-ment tous les droits noms raisons et
actions qui y sont relatifs.
Le présent échange est ainsi fait
sans aucun retour de part ni d'autres, et les
[raturé] l'objet dont s'agit [?]
revenu de trois francs.
Telles sont les conventions des
soussignés qu'ils s'engagent d'exécuter
aux peines de droit.
Fait en Double à Perinac
Le [texte coupé]