← Retour aux archives
1830 Land Sale Agreement: Jean Guibert to Jean Gautier
Images du document (2)
Page 1
Page 2
Résumé
This document is a handwritten deed of sale (labeled as a "promise of sale" on the cover) dated April 6, 1830. In it, Jean Guibert, a landowner from Saint-Martin-d'Ary, sells a piece of woodland situated in the commune of Galgon to Jean Gautier, a veterinarian ("veterinary artist") from Vérac, for the sum of 200 francs. The document details the property boundaries, the history of inheritance (provenance) from Guibert's mother and cousin, and includes a stamp of the Royal Treasury (Timbre Royal) from the reign of Charles X.
Transcription
**[Page 1: Cover/Folder Label]**
1830
promesse de vente
à Jean GAUTIER
**[Page 2: Main Deed]**
[Top Left Stamp: TIMBRE ROYAL - 35 c - Figure of Justice/Law]
Entre Nous soussigné Moi jean guibert propriétaire
Et domicilier De la Commune De St martin Dary
Canton De montguion à Rondissement De Jonzac Et Jean
gautier artice vétérinaire habitan De la Commune De
verac Canton de fronsac – à Rondissement De libourne
font convenu – De ceque s’huit que moi
Jean guibert garentie [illegible/crossed out] A jean gautier purement
Et simplement avec promesse De Garantie De tout
trouble hipoteque, viciouse, Et detout autre Empéchemen
generalle quelle conque,
une piece bois daillie Et gauge appellée aux maynne —
Commune De galgon contenant huit onces un guard ’an
viron confrontan dulevant à martin midy à Mr livreau
Japells couchant à mavaliard Dumord à moullinet —
Ceste vante Et faite pour le prix Et somme de —
Deux cent francs quille vient de me payer à linstan
Comptan an Bonne Espèce dargent —
Cette piéece ma Ete Réqueillie de feu francoise —
Chaudron, mamère Et Elle la Requeillie de feu pierre
gautier sont couzin more aux servire —
fait Double Et De Bonne foi entre nous
fait au lieux de lamongie Maison
Dudit acquereur Ce Six avril Mille huit
Cent trente
[Signatures/Notes at bottom right:]
J Guibert aprouvant les mots
de ayant vandu à
la sept ieme ligne
[Marginal text on the left side, written vertically:]
Enregistré à Libourne, le Di[x?] ... [cut off]
1830 f° 101 R° Caze 2 - 5e
Reçu Douze francs cinq c...
D... [Signature illegible]
[Numbers:] 1 10
12 . 10
1830
promesse de vente
à Jean GAUTIER
**[Page 2: Main Deed]**
[Top Left Stamp: TIMBRE ROYAL - 35 c - Figure of Justice/Law]
Entre Nous soussigné Moi jean guibert propriétaire
Et domicilier De la Commune De St martin Dary
Canton De montguion à Rondissement De Jonzac Et Jean
gautier artice vétérinaire habitan De la Commune De
verac Canton de fronsac – à Rondissement De libourne
font convenu – De ceque s’huit que moi
Jean guibert garentie [illegible/crossed out] A jean gautier purement
Et simplement avec promesse De Garantie De tout
trouble hipoteque, viciouse, Et detout autre Empéchemen
generalle quelle conque,
une piece bois daillie Et gauge appellée aux maynne —
Commune De galgon contenant huit onces un guard ’an
viron confrontan dulevant à martin midy à Mr livreau
Japells couchant à mavaliard Dumord à moullinet —
Ceste vante Et faite pour le prix Et somme de —
Deux cent francs quille vient de me payer à linstan
Comptan an Bonne Espèce dargent —
Cette piéece ma Ete Réqueillie de feu francoise —
Chaudron, mamère Et Elle la Requeillie de feu pierre
gautier sont couzin more aux servire —
fait Double Et De Bonne foi entre nous
fait au lieux de lamongie Maison
Dudit acquereur Ce Six avril Mille huit
Cent trente
[Signatures/Notes at bottom right:]
J Guibert aprouvant les mots
de ayant vandu à
la sept ieme ligne
[Marginal text on the left side, written vertically:]
Enregistré à Libourne, le Di[x?] ... [cut off]
1830 f° 101 R° Caze 2 - 5e
Reçu Douze francs cinq c...
D... [Signature illegible]
[Numbers:] 1 10
12 . 10