← Retour aux archives
Unfilled 1895 Power of Attorney Form and 1815 Handwritten Receipt
Images du document (2)
Page 1
Page 2
Résumé
This document contains two distinct, unrelated pages. The first page is an unused legal form (template) for a Power of Attorney ("Pouvoir") referencing the French Law of January 12, 1895, concerning wage seizure and debt allocation. The second page is a handwritten receipt dated April 19, 1815, in which Thomas Gaussen acknowledges receiving 600 francs plus interest from his brother-in-law, Jean Gautier, settling a debt obligation dating back to 1806.
Transcription
[PAGE 1]
Pouvoir
(Loi du 12 Janvier 1895)
Je soussigné :
demeurant à
Donne par le présent, pouvoir :
A Monsieur
demeurant à
De me représenter Devant, Monsieur
le Juge de Paix de
dans toutes les instances relatives à l’application
de la loi du 12 Janvier 1895, à cet effet
requérir tous visas et autorisation pour Saisie-
arrêt, former toute demande en validité de
saisie arrêt ou y défendre ; Provoquer toute
répartition de deniers saisis arrêtés. en donner
valable quittance et décharge. donner main
levée et aux effets ci dessus passer et signer
tous actes, traiter, transiger ; Substituer, faire
toutes remises et décharges, et généralement tout
Ce qui sera nécessaire, Promettant de l’avoir
Pour agréable.
le
Fait
[PAGE 2]
[Stamp: EMP. FRANC. - 50 C - TIMBRE IMPERIAL]
[Stamp: 50. - TIMBRE ORDre]
Je soussigné Thomas Gaussen, Declare avoir
reçu de Jean Gautier mon Beaufrère, La
Somme de Six cents francs de capital
qu'il me devait du montant du Contrat
d'obligation qu'il consentit En ma faveur
Le premier janvier mil huit cents Six au raport
de Largeteau Nre [Notaire].. ensemble tous Les interet
qui ont couru jusqu'à ce jour, le tout En pièces
D'argent Du cours, dont quittance Du tout
a Courriere commune de perissac Le dix neuf
avril mil huit cent quinze.
[Stamp: TIMBRE ROYAL]
[Margin Note:]
fo premier [crossed out]
Gaussen [Signature]
[Main Body Signature:]
Gaussen approuvant l'écriture
Pouvoir
(Loi du 12 Janvier 1895)
Je soussigné :
demeurant à
Donne par le présent, pouvoir :
A Monsieur
demeurant à
De me représenter Devant, Monsieur
le Juge de Paix de
dans toutes les instances relatives à l’application
de la loi du 12 Janvier 1895, à cet effet
requérir tous visas et autorisation pour Saisie-
arrêt, former toute demande en validité de
saisie arrêt ou y défendre ; Provoquer toute
répartition de deniers saisis arrêtés. en donner
valable quittance et décharge. donner main
levée et aux effets ci dessus passer et signer
tous actes, traiter, transiger ; Substituer, faire
toutes remises et décharges, et généralement tout
Ce qui sera nécessaire, Promettant de l’avoir
Pour agréable.
le
Fait
[PAGE 2]
[Stamp: EMP. FRANC. - 50 C - TIMBRE IMPERIAL]
[Stamp: 50. - TIMBRE ORDre]
Je soussigné Thomas Gaussen, Declare avoir
reçu de Jean Gautier mon Beaufrère, La
Somme de Six cents francs de capital
qu'il me devait du montant du Contrat
d'obligation qu'il consentit En ma faveur
Le premier janvier mil huit cents Six au raport
de Largeteau Nre [Notaire].. ensemble tous Les interet
qui ont couru jusqu'à ce jour, le tout En pièces
D'argent Du cours, dont quittance Du tout
a Courriere commune de perissac Le dix neuf
avril mil huit cent quinze.
[Stamp: TIMBRE ROYAL]
[Margin Note:]
fo premier [crossed out]
Gaussen [Signature]
[Main Body Signature:]
Gaussen approuvant l'écriture