← Retour aux archives
1829 Notarial Deed of Land Sale: Montau to Gautier
Images du document (5)
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Résumé
This document is a French notarial deed of sale dated February 27, 1829, executed in Vérac (Gironde). Louise Perrisson and her husband Jean Montau, a carpenter, sell two plots of meadow land situated in "la Mongie" to Jean Gautier, a veterinary artist, for the sum of 500 francs. The document details the property boundaries, confirms the payment in cash, and includes a later registration note from March 1829 and a certification of the copy dated June 1830.
Transcription
[Image 1: Handwritten summary note]
27 Fevrier 1829
Vente par Louise PERISSON
et Jean MONTAU son mari
MENUISIER habitant à
BERNIN
à Jean GAUTIER
artiste vétérinaire
demeurant à la Mongie
Terre à la Mongie
[Image 2: First page of the Notarial Deed]
[Stamp: ROYAL - F. C. 1,25]
Pardevant Pierre Gaussen, notaire
à Lugon, canton de fronsac, arrondissement
de Libourne, Département de la Gironde,
Soussigné En temoins présens
Ont comparu
Louise Perrisson et Jean Montau,
son mari, menuisier, qui déclare autoriser
son epouse, à l'effet des présentes, domiciliés
ensemble au lieu de Bernin, commune de
Vérac.
Lesquels déclarent vendre et transporter
Conjointement et solidairement entr'eux,
avec toutes garanties et libre d'hypotheques
à Jean Gautier, artiste vétérinaire,
demeurant au lieu de la Mongie, dite
Commune de Vérac, à ce présent.
1o une pièce de terre en pré, située au dit
lieu de la Mongie, commune de Vérac,
Confrontant du levant a la propriété
de l'acquereur, du midi et du couchant
à Maconillard, et du nord au chemin
Contenant six ares, quatre vingts
deux metres, ou deux onces et demie
de l'ancienne mesure locale.
2o Et une autre pièce de terre en pré,
Situé au même lieu & au midi de la
[Image 3: Second page of the Notarial Deed]
précédente, qui confronte du levant à la
propriété du dit Gautier ainsi que du
nord, du midi à Mr Chambor, et du
couchant à Maconillard, Contenant
huit ares, quatre metres ou deux onces
soixante huit carreaux.
Telles ces deux pièces de terre en
pré qu'elles se poursuivent et comportent
dans l'état ou elles se trouvent actuellement
sans que le plus ou le moins de contenance
ne puisse donner lieu à aucune réclamation
entre les parties.
Elles appartenaient à la dite Louise
Perrisson l'un des vendeurs pour l'avoir
recueillis dans la succession de feu sieur
Perrisson, son père, demeurant en son
vivant à Vérac.
Pour par le dit Gautier, jouir et
disposer en usufruit et propriété à
compter d'aujourd'hui, ensemble avec
les servitudes actives & passives qui s'y
rattachent, dont du tout les vendeurs
se sont demis en sa faveur, à titre de
propriété incommutable.
Cette vente est faite moyennant
la somme de cinq-cent francs, que le dit
Gautier, a Payé à l'instant en
Pièces d'argent numéraire du cours aux
epoux Montau qui les ont [prises?] et
Verifiées en présence du notaire et des
temoins, Dont quittance du prix de la
présente Vente.
Les impositions des objets ci dessus
vendus seront à la charge de l'acquereur
à compter du premier Janvier dernier.
Fait & Passé à Vérac, en la
Demeure de la Dame ve[uve] Gaussen, le
vingt-sept fevrier mil-huit-cent-vingt
-neuf, en présence de Jean Millade,
propriétaire, et Sieur Ponin ainé, meunier,
domiciliés dans la d[ite] commune de Verac,
Témoins requis, qui après lecture faite, ont
ainsi que l'acquereur, Signé avec le
notaire, et non les Vendeurs qui ont
déclaré ne savoir le faire, de ce interpellés.
Signé à la minute, Gautier, Millade,
Ponin et Gaussen Notaire.
Enreg[istré] à Libourne le Douze mars 1829 f[oli]o
52 R[ect]o C[ase] 4 recu trente francs vingt cinq
Centimes Signé Serin [?]
Expedié & collationné sur la
Minute du d[it] acte, par Me Pierre Audineau
Notaire à Lugon, soussigné, qui en a
pouvoir comme successeur de Me Gaussen père
La présente Expedition delivré à l'acquereur
Lugon le trente juin dix huit cent trente
[Signature] P. Audineau
[Image 4: Back cover/Docket]
27 fevrier 1829
Vente
les Epoux Montau
à
Sr Jean Gautier
27 Fevrier 1829
Vente par Louise PERISSON
et Jean MONTAU son mari
MENUISIER habitant à
BERNIN
à Jean GAUTIER
artiste vétérinaire
demeurant à la Mongie
Terre à la Mongie
[Image 2: First page of the Notarial Deed]
[Stamp: ROYAL - F. C. 1,25]
Pardevant Pierre Gaussen, notaire
à Lugon, canton de fronsac, arrondissement
de Libourne, Département de la Gironde,
Soussigné En temoins présens
Ont comparu
Louise Perrisson et Jean Montau,
son mari, menuisier, qui déclare autoriser
son epouse, à l'effet des présentes, domiciliés
ensemble au lieu de Bernin, commune de
Vérac.
Lesquels déclarent vendre et transporter
Conjointement et solidairement entr'eux,
avec toutes garanties et libre d'hypotheques
à Jean Gautier, artiste vétérinaire,
demeurant au lieu de la Mongie, dite
Commune de Vérac, à ce présent.
1o une pièce de terre en pré, située au dit
lieu de la Mongie, commune de Vérac,
Confrontant du levant a la propriété
de l'acquereur, du midi et du couchant
à Maconillard, et du nord au chemin
Contenant six ares, quatre vingts
deux metres, ou deux onces et demie
de l'ancienne mesure locale.
2o Et une autre pièce de terre en pré,
Situé au même lieu & au midi de la
[Image 3: Second page of the Notarial Deed]
précédente, qui confronte du levant à la
propriété du dit Gautier ainsi que du
nord, du midi à Mr Chambor, et du
couchant à Maconillard, Contenant
huit ares, quatre metres ou deux onces
soixante huit carreaux.
Telles ces deux pièces de terre en
pré qu'elles se poursuivent et comportent
dans l'état ou elles se trouvent actuellement
sans que le plus ou le moins de contenance
ne puisse donner lieu à aucune réclamation
entre les parties.
Elles appartenaient à la dite Louise
Perrisson l'un des vendeurs pour l'avoir
recueillis dans la succession de feu sieur
Perrisson, son père, demeurant en son
vivant à Vérac.
Pour par le dit Gautier, jouir et
disposer en usufruit et propriété à
compter d'aujourd'hui, ensemble avec
les servitudes actives & passives qui s'y
rattachent, dont du tout les vendeurs
se sont demis en sa faveur, à titre de
propriété incommutable.
Cette vente est faite moyennant
la somme de cinq-cent francs, que le dit
Gautier, a Payé à l'instant en
Pièces d'argent numéraire du cours aux
epoux Montau qui les ont [prises?] et
Verifiées en présence du notaire et des
temoins, Dont quittance du prix de la
présente Vente.
Les impositions des objets ci dessus
vendus seront à la charge de l'acquereur
à compter du premier Janvier dernier.
Fait & Passé à Vérac, en la
Demeure de la Dame ve[uve] Gaussen, le
vingt-sept fevrier mil-huit-cent-vingt
-neuf, en présence de Jean Millade,
propriétaire, et Sieur Ponin ainé, meunier,
domiciliés dans la d[ite] commune de Verac,
Témoins requis, qui après lecture faite, ont
ainsi que l'acquereur, Signé avec le
notaire, et non les Vendeurs qui ont
déclaré ne savoir le faire, de ce interpellés.
Signé à la minute, Gautier, Millade,
Ponin et Gaussen Notaire.
Enreg[istré] à Libourne le Douze mars 1829 f[oli]o
52 R[ect]o C[ase] 4 recu trente francs vingt cinq
Centimes Signé Serin [?]
Expedié & collationné sur la
Minute du d[it] acte, par Me Pierre Audineau
Notaire à Lugon, soussigné, qui en a
pouvoir comme successeur de Me Gaussen père
La présente Expedition delivré à l'acquereur
Lugon le trente juin dix huit cent trente
[Signature] P. Audineau
[Image 4: Back cover/Docket]
27 fevrier 1829
Vente
les Epoux Montau
à
Sr Jean Gautier