← Retour aux archives
Deeds of Sale to Guillaume Faure in Vérac (1826, 1830)
Images du document (10)
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Résumé
This document contains two handwritten notarial deeds from the Gironde region of France. The first is a sale dated May 2, 1830, where François Bernard sells a building and land in the village of "Gaussens" (commune of Vérac) to Guillaume Faure, a tailor. The second document, heavily water-damaged, is a sale dated October 29, 1826, where Marie Bordeille (wife of Thomas Andrieu) sells property in the same village to Guillaume Faure. Both deeds were handled by Maître Gaussen, a notary in Lugon.
Transcription
[PAGE 1: Cover Sheet / Archival Notes]
2 Mai 1830
Vente de François BERNARD
à Guillaume FAURE
batisse et terre
aux Gaussens
29 octobre 1826
Vente de François BERNARD [sic]
à Guillaume FAURE
batisse et terre
aux Gaussens
[PAGE 2]
2 mai 1830
[Stamp: TIMBRE ROYAL - 75 C. - 1-25]
Vente
Pardevant Pierre Gaussen,
notaire à Lugon, canton de fronsac, arrondissement
de Libourne, soussigné, les témoins
présens.
A comparu : François
Bernard, agriculteur, domicilié au lieu
de La Lorance, commune de Tarnés.
Lequel déclare vendre et transporter
avec Garantie et libre d’hypothèques :
A Guillaume Faure, tailleur d’habits
demeurant au village des Gaussens, commune
de Vérac, à ce présent ;
Les Immeubles qui vont être décrits
situés dans la commune de Vérac ;
1° Une chambre, sise au village des
Gaussens, confrontant du levant à Blaise
fils, du couchant a Faure, acquéreur, du
nord à Estève, murs mitoyens
et du midi au chemin.
2° Une autre chambre au même lieu,
qui confronte du levant et nord à l’acquéreur
du couchant à l’épouse Cessat, par trois
murs mitoyens, et du midi au chemin.
3° Et un petit lopin de terre en pré, au
lieu du Pradon, confrontant du levant à
une pièce de terre en labour, appartenant
au vendeur, du midi à Rochignieu, du
couchant à Estève & du nord à Marie Estève.
[PAGE 3]
Contenant un are quatorze mètres ou trente [illegible - carreaux?]
de l’ancienne mesure locale.
Ces Immeubles appartenaient au dit
Bernard pour les avoir recueillis ainsi qu’il
la déclaré dans la succession de Bernard
Bernard, et de Catherine Estève, ses père
& mère, décidés à Vérac ou ils demeuraient.
Pour par le dit Faure en jouir et
disposer en usufruit et propriété à compter
d’aujourd’hui ainsi que des servitudes actives
et passives qui s’y rattachent, dans du reste
le vendeur s’en demet en sa faveur comme
de chose lui appartenant à juste titre.
Cette vente est faite pour la somme
de Deux Cents francs que l’acquéreur a
payé à l’instant en pièces d’argent numéraires
du cours, au dit Bernard qui les a prises
et vérifiées en présence du notaire et des
témoins, dont quittance du prix de la
présente vente.
Fait & Passé dans la commune de
Vérac, en la demeure de La Dame veuve
Gaussen, Le Deux mai mil huit cent trente
en présence de François Pomin meunier, et
Jean Milhade, propriétaire, domiciliés
dans la dite commune de Vérac, témoins
requis, qui, après lecture faite, ont signé
[PAGE 4]
avec le notaire et non les parties qui ont
déclaré ne savoir le faire de ce interpellés.
Signé à la minute des présentes
Milhade, Pomin, et Gaussen notaire.
Enregistré à Libourne le dix sept mai 1830
fo 38 vo. C 4 Reçu Douze francs dix centimes
Signé [illegible signature]
[Marginal Note:]
Taxé Deux mots
Comme nuls
Expédié & collationné par le
notaire Pierre Audineau, notaire
à Lugon, soussigné, sur la minute
du dit acte de vente qui est en son
pouvoir comme successeur immédiat
du dit feu Me Gaussen notaire au
dit Lugon, et détenteur de ses minutes.
Lugon le Dix Juillet Dix huit [Cent Trente...]
Pour Copie de Vente un
[Signature] Audineau
[PAGE 5: Cover of Second Document]
Vente
Marie Bordeille épouse Andrieu
à
Guillaume Faure
Gaussen notaire à Lugon
[PAGE 6]
[Document heavily water-stained at top]
[Stamp: TIMBRE ROYAL - 75 C. - 1826]
... Pardevant Me Gaussen...
... a comparu
Marie Bordeille épouse assistée &
autorisée de Thomas Andrieu cultivateur
demeurant ensemble au lieu de Meyney, commune
de Saint Germain,
Lesdits Bordeille & Andrieu Conjoints
déclarent Vendre et transporter conjointement et
solidairement entre’eux avec toutes garanties et
libre d’hypothèques,
— A Guillaume Faure, tailleur d’habits,
demeurant au lieu des Gaussens, commune de
Vérac, à ce présent,
— 1° Une petite chambre de maison située
audit lieu des Gaussens, dite commune de Vérac
Confrontant du levant à Bernard, midi au
chemin, couchant à Jeanne Eyraud, belle mère
de l’acquéreur, et du nord à Estève, mur mitoyen
de toute part.
— 2° Une petite pièce de terre labour, commune
lieu du village des Gaussens, confrontant
du levant, midi et nord à Ferchaud et du couchant
à Rochignieu, contenant environ cinq ares
quarante...
[PAGE 7]
[Top of page heavily damaged/burnt]
[Fragmentary text visible:]
... Estève, couchant...
... dit, contenant...
douze mètres ou quatre onces.
— 4° Une autre pièce de terre...
au Breuil, dite commune de Vérac...
la précédente confrontant du levant à [illegible]
midi à Estève couchant au même et du nord
audit Breuil, contenant environ Deux ares
Soixante treize mètres ou une once.
— 5° & Une autre pièce de terre labourable,
appelée a Bouet, même commune de Vérac, qui
confronte du levant à Faure, midi et couchant à
Mr Gachet et du nord à l’épouse Milhade.
Contenant autant que la pièce précédente.
— Tels ces immeubles qu’ils se poursuivent &
comportent sans que le plus ou le moins de
contenance ne puisse donner lieu à aucune
réclamation entre les parties.
— Ils appartenaient à la dite Bordeille
l’un des vendeurs pour les avoir recueillis dans
la succession de Marie Gaussen, sa mère,
demeurant en son vivant à Vérac.
— Pour par le dit Faure, acquéreur, en jouir
et disposer en propriété et usufruit à compter
[illegible]
[PAGE 8]
[Top heavily damaged]
[Fragmentary text:]
... Vente ...
... Vingt Cinq ...
... numéraires ...
... celle de Cent cinquante
... aux Vendeurs qui les ont prises et [reçues]
en présence du notaire et des témoins, dont
quittance d’autant ; à l’égard de la somme de
Trois cent soixante quinze francs restant, ledit
Faure s’oblige de la payer, sans intérêts, aux dits
vendeurs, de suite après la transcription du
présent contrat pourvu néanmoins qu’il n’y
ait alors aucune inscription grevant les immeubles
ci dessus vendus.
... Jusqu’au final paiement du prix
de cette vente, les vendeurs se réservent leur
hypothèque privilégiée sur les objets vendus.
— Les Vendeurs s’obligent de faire la remise
à l’acquéreur de tous les titres de propriété
relatifs aux immeubles sus énoncés lors du
paiement de la dite somme de trois cent soixante
quinze francs ci dessus mentionnée.
— Ainsi convenu & accepté entre les parties
Fait et passé à St Germain au domicile
des vendeurs le vingt neuf octobre mil huit
[cent vingt six]
[PAGE 9]
[Top heavily damaged/stained]
... ont déclaré
ce interpellés par le dit notaire
— Signé à la minute : [Chaumeil?]
et le notaire soussigné.
— Enregistré à Libourne le treize Novembre
1826 fol. 73. do C. 5. Reçu trente deux francs
Soixante Sept Centimes. Signé : Périé —
[Signature] Gaussen
2 Mai 1830
Vente de François BERNARD
à Guillaume FAURE
batisse et terre
aux Gaussens
29 octobre 1826
Vente de François BERNARD [sic]
à Guillaume FAURE
batisse et terre
aux Gaussens
[PAGE 2]
2 mai 1830
[Stamp: TIMBRE ROYAL - 75 C. - 1-25]
Vente
Pardevant Pierre Gaussen,
notaire à Lugon, canton de fronsac, arrondissement
de Libourne, soussigné, les témoins
présens.
A comparu : François
Bernard, agriculteur, domicilié au lieu
de La Lorance, commune de Tarnés.
Lequel déclare vendre et transporter
avec Garantie et libre d’hypothèques :
A Guillaume Faure, tailleur d’habits
demeurant au village des Gaussens, commune
de Vérac, à ce présent ;
Les Immeubles qui vont être décrits
situés dans la commune de Vérac ;
1° Une chambre, sise au village des
Gaussens, confrontant du levant à Blaise
fils, du couchant a Faure, acquéreur, du
nord à Estève, murs mitoyens
et du midi au chemin.
2° Une autre chambre au même lieu,
qui confronte du levant et nord à l’acquéreur
du couchant à l’épouse Cessat, par trois
murs mitoyens, et du midi au chemin.
3° Et un petit lopin de terre en pré, au
lieu du Pradon, confrontant du levant à
une pièce de terre en labour, appartenant
au vendeur, du midi à Rochignieu, du
couchant à Estève & du nord à Marie Estève.
[PAGE 3]
Contenant un are quatorze mètres ou trente [illegible - carreaux?]
de l’ancienne mesure locale.
Ces Immeubles appartenaient au dit
Bernard pour les avoir recueillis ainsi qu’il
la déclaré dans la succession de Bernard
Bernard, et de Catherine Estève, ses père
& mère, décidés à Vérac ou ils demeuraient.
Pour par le dit Faure en jouir et
disposer en usufruit et propriété à compter
d’aujourd’hui ainsi que des servitudes actives
et passives qui s’y rattachent, dans du reste
le vendeur s’en demet en sa faveur comme
de chose lui appartenant à juste titre.
Cette vente est faite pour la somme
de Deux Cents francs que l’acquéreur a
payé à l’instant en pièces d’argent numéraires
du cours, au dit Bernard qui les a prises
et vérifiées en présence du notaire et des
témoins, dont quittance du prix de la
présente vente.
Fait & Passé dans la commune de
Vérac, en la demeure de La Dame veuve
Gaussen, Le Deux mai mil huit cent trente
en présence de François Pomin meunier, et
Jean Milhade, propriétaire, domiciliés
dans la dite commune de Vérac, témoins
requis, qui, après lecture faite, ont signé
[PAGE 4]
avec le notaire et non les parties qui ont
déclaré ne savoir le faire de ce interpellés.
Signé à la minute des présentes
Milhade, Pomin, et Gaussen notaire.
Enregistré à Libourne le dix sept mai 1830
fo 38 vo. C 4 Reçu Douze francs dix centimes
Signé [illegible signature]
[Marginal Note:]
Taxé Deux mots
Comme nuls
Expédié & collationné par le
notaire Pierre Audineau, notaire
à Lugon, soussigné, sur la minute
du dit acte de vente qui est en son
pouvoir comme successeur immédiat
du dit feu Me Gaussen notaire au
dit Lugon, et détenteur de ses minutes.
Lugon le Dix Juillet Dix huit [Cent Trente...]
Pour Copie de Vente un
[Signature] Audineau
[PAGE 5: Cover of Second Document]
Vente
Marie Bordeille épouse Andrieu
à
Guillaume Faure
Gaussen notaire à Lugon
[PAGE 6]
[Document heavily water-stained at top]
[Stamp: TIMBRE ROYAL - 75 C. - 1826]
... Pardevant Me Gaussen...
... a comparu
Marie Bordeille épouse assistée &
autorisée de Thomas Andrieu cultivateur
demeurant ensemble au lieu de Meyney, commune
de Saint Germain,
Lesdits Bordeille & Andrieu Conjoints
déclarent Vendre et transporter conjointement et
solidairement entre’eux avec toutes garanties et
libre d’hypothèques,
— A Guillaume Faure, tailleur d’habits,
demeurant au lieu des Gaussens, commune de
Vérac, à ce présent,
— 1° Une petite chambre de maison située
audit lieu des Gaussens, dite commune de Vérac
Confrontant du levant à Bernard, midi au
chemin, couchant à Jeanne Eyraud, belle mère
de l’acquéreur, et du nord à Estève, mur mitoyen
de toute part.
— 2° Une petite pièce de terre labour, commune
lieu du village des Gaussens, confrontant
du levant, midi et nord à Ferchaud et du couchant
à Rochignieu, contenant environ cinq ares
quarante...
[PAGE 7]
[Top of page heavily damaged/burnt]
[Fragmentary text visible:]
... Estève, couchant...
... dit, contenant...
douze mètres ou quatre onces.
— 4° Une autre pièce de terre...
au Breuil, dite commune de Vérac...
la précédente confrontant du levant à [illegible]
midi à Estève couchant au même et du nord
audit Breuil, contenant environ Deux ares
Soixante treize mètres ou une once.
— 5° & Une autre pièce de terre labourable,
appelée a Bouet, même commune de Vérac, qui
confronte du levant à Faure, midi et couchant à
Mr Gachet et du nord à l’épouse Milhade.
Contenant autant que la pièce précédente.
— Tels ces immeubles qu’ils se poursuivent &
comportent sans que le plus ou le moins de
contenance ne puisse donner lieu à aucune
réclamation entre les parties.
— Ils appartenaient à la dite Bordeille
l’un des vendeurs pour les avoir recueillis dans
la succession de Marie Gaussen, sa mère,
demeurant en son vivant à Vérac.
— Pour par le dit Faure, acquéreur, en jouir
et disposer en propriété et usufruit à compter
[illegible]
[PAGE 8]
[Top heavily damaged]
[Fragmentary text:]
... Vente ...
... Vingt Cinq ...
... numéraires ...
... celle de Cent cinquante
... aux Vendeurs qui les ont prises et [reçues]
en présence du notaire et des témoins, dont
quittance d’autant ; à l’égard de la somme de
Trois cent soixante quinze francs restant, ledit
Faure s’oblige de la payer, sans intérêts, aux dits
vendeurs, de suite après la transcription du
présent contrat pourvu néanmoins qu’il n’y
ait alors aucune inscription grevant les immeubles
ci dessus vendus.
... Jusqu’au final paiement du prix
de cette vente, les vendeurs se réservent leur
hypothèque privilégiée sur les objets vendus.
— Les Vendeurs s’obligent de faire la remise
à l’acquéreur de tous les titres de propriété
relatifs aux immeubles sus énoncés lors du
paiement de la dite somme de trois cent soixante
quinze francs ci dessus mentionnée.
— Ainsi convenu & accepté entre les parties
Fait et passé à St Germain au domicile
des vendeurs le vingt neuf octobre mil huit
[cent vingt six]
[PAGE 9]
[Top heavily damaged/stained]
... ont déclaré
ce interpellés par le dit notaire
— Signé à la minute : [Chaumeil?]
et le notaire soussigné.
— Enregistré à Libourne le treize Novembre
1826 fol. 73. do C. 5. Reçu trente deux francs
Soixante Sept Centimes. Signé : Périé —
[Signature] Gaussen