← Retour aux archives

Deed of Sale and Possession of Land in Périssac (1710-1723)

Images du document (5)

Page 1
Deed of Sale and Possession of Land in Périssac (1710-1723) - Page 1
Page 2
Deed of Sale and Possession of Land in Périssac (1710-1723) - Page 2
Page 3
Deed of Sale and Possession of Land in Périssac (1710-1723) - Page 3
Page 4
Deed of Sale and Possession of Land in Périssac (1710-1723) - Page 4
Page 5
Deed of Sale and Possession of Land in Périssac (1710-1723) - Page 5

Résumé

This document contains two related legal acts involving property in Périssac, Duchy of Fronsac (France). The first part is a 1723 act recording the formal "taking of possession" of a plot of land by Elizabeth and Jeanne Bayard, based on a previous purchase. The second part (pages 3-4) is the original contract of sale from May 26, 1710, wherein Marie Dubourdieu sold six "onces" of land to the Bayard sisters for 45 livres.

Transcription

[PAGE 1]
Aujourd'hui dixneufiesme
du mois de Juillet mil sept Cens vingt trois
par devant moy no[tai]re Royal Guyienne sous signé
Et tesmoins bas nommés a Esté presante Ellizabet
Bayard dem[euran]te au lieu du Sr Lespine
habitante de la parroisse de perissac au duché de
fronsac, Agissant tant pour Elle que pour dem[oisel]le
Jeanne Bayard Sa soeur, Laquelle a dit que par
Contrat du vingt sixiesme du mois de may
Mil sept Cens dix Receu par moy dit no[tai]re
Elles auroient acquis de damoiselle marie dubourdieu dem[euran]te
veuve de S[ieu]r mathieu Lesnier habitante de lad[ite]
parroisse de perissac Six onces de terre Appellée
Enbalefague scituée dans lad. parroisse
de perissac pour la somme de quarante cinq Livres
Lesquelles sont Limitée Et Confrontée par le d[it]
Contrat desquelles sud. dem[oisel]le Lespine dezire
prandre la possession Reelle Actuelle Et Corporelle
ce Jourdhuy, A pour cet Effet Requis le dit
Moy dit no[tai]re vouloir me transporter Sur lad[ite]

[PAGE 2]
piecce de terre cy pres pour la metthe en
possession Ce que nous Luy aurions accordé
Nous Estant transportté sur lad. piecce de terre
avec lad. dem[oisel]le Bayard Et ou Estant, Elle
scauroit prise La possession Relle actuelle Et
Corporelle par L herbe d'icelle arraché de terre
avec La main A fait Et reitere actes de
possession en ce que bon Luy a semblé, au veu
Et scu de tous Ceux qui L'ont voulu voir
Et scavoir sans contredit de personne
qui que ce soit, Et d'icelle a fait Le tout En
Signe de bonne Et vraye possession Relle actuelle
Et Corporelle, Et de laquelle prinze de possession
Lad. Dem[oisel]le Bayard ma Requis acte pour Luy
servir Et valloir a telle fin que de Raison
que Luy ay octroyé fait Et passé sur lad.
piecce de terre En presance de Cleman
Et Jean Gazeau freres Masniers habitans
dud. perissac tesmoins a ce appelles Et Requis
Les d. Jean Gazeau a declaré ne scavoir
signer de ce Interpellé Et Led. Cleman
a signé avec lad. Dem[oisel]le Bayard a l'original
de ce present acte avec moy Controlle a
guistres Le dixneuf Juillet 1723 pa[r]
Baas delisle
[Signature] Dureau No[tai]re Royal

[PAGE 3]
Sachent tous presants Et a venir que aujourdhuy
Vingt sixiesme du mois de may mil sept Cens dix
par devant moy no[tai]re Royal Guyienne sous signé Et
tesmoins bas nommes a Esté presante marie dubourdieu
Demoiselle veuve de feu Sr Matthieu Lesnier habitante de la
parroisse de perissac au duché de fronsac, Laquelle a
Volontairement Vandu en pur et franc Et simplement A
perpetuitté par ces presantes a Ellizabet Et Jeanne bayard
dem[oise]lles soeurs habitante de lad. parroisse de perissac a ce
presantes Et acceptantes scavoir les Six onces de terre a prandr[e]
sur Le Costé du midy d'icelle piesse de terre Appellée Ente
Les fages, Confrontant du c. midy a monsr De Cursol du nord
au chemin de la poste d'autre du couchant a la haye du bonhomme
Vieille haye Laquelle piesse est scize En ladite
dite parroisse de perissac, Et avec droit six onces de
terre La dite fonds solle Eyzine Entrée Issue proprietté
poussin apartenance Et depandance quelyconques
La Vanthe faite pour la Somme de quarante
Cinq Livres Laquelle somme les d. dem[oise]lles bayard ont
payée A l'instant Content & sur leur presante a Lad.
dite Venderesse en especes d'argent...
Cinq Livres jusques... Lad.
somme de quarante Cinq Livres... quitte a goute...
laditte Dubourdieu se tient Contentee Et d'icelle En donne

[PAGE 4]
quittance par Ces presantes aus d. dem[oisel]le Bayard
avec promesse que pour Raison d'icelle Il ne leur En
sera ny aux leurs Jamais demandé aucune Choze a pein[e]
de tous depans domages Et Interests Et desquelles Six onces
de terre lad. dem[oisel]le Vanderesse s'est demise devestuée
Et desaisie, a vestue Et saizy les d. dem[oisel]les acqueresse[s]
s'en voulant La possession Verballe par Ces presante[s]
Constantant quelles s'en prennent La Reelle quand bon
Leur semblera, son Estre presance ou absance Et
sera Tenue lad. Vanderesse Les les garantis Envers
Et Contre tous de tous troubles debtes hipoteques
Evictons Charges du passé Jusques a Ce Jourd'huy
S'obligeant doresnavant payer les d. demoiselle[s] acqueresse[s]
La Ranthe & autres droits et devoirs seigneuriaux
au Seigneur De la parroisse noble de saint Ciere
portés et Redvables aux lieux et teneurs et coutumes
Et pour L'entretien du tout lad. dem[oisel]le Vanderesse
a obligé tous ses biens meubles Et Immeubles
presants Et a venir qu'elle a soumis a toutes
Rigueurs de justice qu'il appartiendra fait Et
passé au Village de [Lierres?] sud. parroisse de perissac
maison de lad dem[oisel]le Vanderesse En presance de Guillaume
Gazeau masnier Et Gombaud Laboureur
habitans dud perissac tesmoins a ce Requis Les queux ont declaré
ne scavoir signer de ce Interpelés par moy A la d. Double
Dubourdieu Et bayard ont signé a l'original des presants avec moy
L'original a Esté controllé a Guistres...
Le premier may 1712 par Devant
[Signature] Dureau No[tai]re Royal

[LEFT MARGIN OF PAGE 4]
J'ai receu les lods
et ventes...
du present
Contract D'icelles
Les tiens
quitte fait a
perissac Le
16 e. Juliet
1712