← Retour aux archives
Notarial Receipt: Widow Meynard to Jean Faure (1876)
Images du document (4)
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Résumé
This legal document, dated September 7, 1876, is a "Quittance" (receipt/discharge) drafted by Maître Héraud, a notary in Lugon, France. It records that Marguerite Courrière, widow of Jean Meynard, received 700 francs from Jean Faure (husband of the deceased's daughter, Marie Meynard). This payment settled the price for the widow's renunciation of her usufruct rights (life interest) over her late husband's estate, originally established in 1870.
Transcription
N° 6355
Du Journal d'étude
Du 7 Septembre 1876.
Quittance
Par la Ve Meynard, de Galgon
Au Sr Jean Faure, de Vérac
ÉTUDE DE Me HÉRAUD, NOTAIRE A LUGON
[Page 2]
Du 7 Septembre 1876.
[Stamp: TIMBRE 2/10 EN SUS 50c]
Pardevant Me Héraud, notaire à
Lugon [inserted: canton de] Fronsac, arrondissement de Libourne (Gironde)
soussigné, assisté des deux témoins ci-après
nommés aussi soussignés.
A comparu.
Mme Marguerite Courrière, sans
profession, demeurant au Carfour, Commune
de Galgon, et précédemment aux Morins,
Commune de Vérac, - veuve de Jean Meynard,
propriétaire, décédé à Vérac, le dix neuf Septembre
mil huit cent soixante dix.
Laquelle a, par ces présentes, reconnu
avoir reçu à l'instant à la vue du notaire
et des témoins soussignés.
De M. Jean Faure, propriétaire,
demeurant à la Mongie, Commune de Vérac,
époux de Marie Meynard, avec laquelle il
est marié sous le régime de la Communauté
réduite aux acquêts suivant leur contrat
de mariage passé devant le notaire soussi-
gné le vingt huit Août mil huit cent
soixante treize ; - ladite épouse Faure
prise comme seule héritière du feu sieur
Meynard, son père, sus nommé qui était
[Page 3]
uni en second mariage à la dame com-
parante.
Le Sr sieur Faure ici présent et
acceptant cette quittance.
La somme de Sept cents francs,
formant le prix moyennant lequel la
Comparante a renoncé aux droits d'usufruit
lui revenant sur la succession de son défunt
mari, suivant acte passé devant le
notaire soussigné le vingt deux Octobre
mil huit cent soixante dix transcrit
au bureau des hypothèques de Libourne,
le sept decembre suivant, volume 730
Numéro 60.
Delaquelle somme la veuve
Meynard accorde aux epoux Faure bonne
et valable quittance pour solde de prix
principal de la dite renonciation avec
promesse qu'ils ne seront jamais inquié-
tés ni recherchés par qui que ce soit à cet
égard.
Par suite de quoi elle déclare renoncer
à tous les droits de privilège, hypothèques et
action résolutoire résultant à son profit
[Page 4]
de l'acte sus énoncé, avec déclaration que
la somme précitée n'est garantie par au-
cune inscription.
Mention des présentes est consentie
partout où besoin sera.
Dont acte.
Fait et passé à Lugon en l'étude.
L'an mil huit cent soixante seize.
Le sept septembre.
En présence de MM. Fernand de
Raquine et Jean Peyronneau, propriétaires,
demeurant à Lugon, témoins connus qui,
après lecture faite, ont signé avec le sieur
Faure et le notaire ce que la comparante
a déclaré ne savoir faire de ce requise.
Signé à la Minute.
Faure, F de Raquine, Peyronneau &
Héraud ce dernier notaire.
En marge est écrit :
Enregistré à Libourne, le douze
Septembre 1876, f° 67 R° C 1. Reçu trois
francs, décimes quatre vingt huit
centimes.
Signé Pécarrère.
Du Journal d'étude
Du 7 Septembre 1876.
Quittance
Par la Ve Meynard, de Galgon
Au Sr Jean Faure, de Vérac
ÉTUDE DE Me HÉRAUD, NOTAIRE A LUGON
[Page 2]
Du 7 Septembre 1876.
[Stamp: TIMBRE 2/10 EN SUS 50c]
Pardevant Me Héraud, notaire à
Lugon [inserted: canton de] Fronsac, arrondissement de Libourne (Gironde)
soussigné, assisté des deux témoins ci-après
nommés aussi soussignés.
A comparu.
Mme Marguerite Courrière, sans
profession, demeurant au Carfour, Commune
de Galgon, et précédemment aux Morins,
Commune de Vérac, - veuve de Jean Meynard,
propriétaire, décédé à Vérac, le dix neuf Septembre
mil huit cent soixante dix.
Laquelle a, par ces présentes, reconnu
avoir reçu à l'instant à la vue du notaire
et des témoins soussignés.
De M. Jean Faure, propriétaire,
demeurant à la Mongie, Commune de Vérac,
époux de Marie Meynard, avec laquelle il
est marié sous le régime de la Communauté
réduite aux acquêts suivant leur contrat
de mariage passé devant le notaire soussi-
gné le vingt huit Août mil huit cent
soixante treize ; - ladite épouse Faure
prise comme seule héritière du feu sieur
Meynard, son père, sus nommé qui était
[Page 3]
uni en second mariage à la dame com-
parante.
Le Sr sieur Faure ici présent et
acceptant cette quittance.
La somme de Sept cents francs,
formant le prix moyennant lequel la
Comparante a renoncé aux droits d'usufruit
lui revenant sur la succession de son défunt
mari, suivant acte passé devant le
notaire soussigné le vingt deux Octobre
mil huit cent soixante dix transcrit
au bureau des hypothèques de Libourne,
le sept decembre suivant, volume 730
Numéro 60.
Delaquelle somme la veuve
Meynard accorde aux epoux Faure bonne
et valable quittance pour solde de prix
principal de la dite renonciation avec
promesse qu'ils ne seront jamais inquié-
tés ni recherchés par qui que ce soit à cet
égard.
Par suite de quoi elle déclare renoncer
à tous les droits de privilège, hypothèques et
action résolutoire résultant à son profit
[Page 4]
de l'acte sus énoncé, avec déclaration que
la somme précitée n'est garantie par au-
cune inscription.
Mention des présentes est consentie
partout où besoin sera.
Dont acte.
Fait et passé à Lugon en l'étude.
L'an mil huit cent soixante seize.
Le sept septembre.
En présence de MM. Fernand de
Raquine et Jean Peyronneau, propriétaires,
demeurant à Lugon, témoins connus qui,
après lecture faite, ont signé avec le sieur
Faure et le notaire ce que la comparante
a déclaré ne savoir faire de ce requise.
Signé à la Minute.
Faure, F de Raquine, Peyronneau &
Héraud ce dernier notaire.
En marge est écrit :
Enregistré à Libourne, le douze
Septembre 1876, f° 67 R° C 1. Reçu trois
francs, décimes quatre vingt huit
centimes.
Signé Pécarrère.