← Retour aux archives
Untitled Document
Images du document (7)
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Résumé
Summary not available.
Transcription
Based on the examination of the provided historical document, here is the requested analysis and transcription.
**TITLE:**
Partition Deed of Marthe Gauffen’s Estate (Vérac, 1785)
**SUMMARY:**
This document is a legal deed dated September 12, 1785, detailing the partition (division of property) of the estate of the late Marthe Gauffen. The agreement is between her heirs: Jean Guimard (a surgeon, representing his wife Louise Perrisson), Pierre Perrisson, and Louise Perrisson "the younger." This specific document assigns the "Second Lot" to Louise Perrisson the younger, which includes a "chai" (wine cellar) in the village of Goine (parish of Vérac) and several vineyard plots, detailing their specific boundaries, dimensions, and rights of way.
**TRANSCRIPT:**
**[Image 1: Modern Handwritten Note]**
Lot Partage 12/09/1785
Succession de Marthe GAUSSEN [or GAUFFEN]
2e lot
à Louise PERRISSON Jeune
Village de GOINE
Paroisse de VERAC
1 chai
Terres
**[Image 2: Page 1 of Original Document]**
Aujourd'huy Douzieme Septembre
mille Sept Cent huitante cinq, partage a Esté fait
Des biens Delaissés par deffunte marthe gauffen
Situés Dans La paroisse de verrac Entre Loüize
perrisson femme de Jean guimard chirurgien
Celuy pour Et En Son nom, Et autre Louize
perrisson, Et pierre perrisson freres Et Soeurs En
fans heritiers De Laditte gauffen Leur mere
ont Esté partagés par tierse partie Comme Sens
Suit
Premierement Le Second lot aura Et
prandera Le chai quy Est au couchant De La chambre
Du premier Lot, couvert De thuille creuse, muraille
mitoiene Entre Deux aucq La port Et bourg a Cuire
pain a tant au midy tirant au Levant jusques
au grand chemin, Et autre chemin commun ou
Derriere dudit village de goine au Levant du nord
aux aïrines Du premier Lot quy cet feice aneuf pied [?]
pied de Roy depuis Le jambage ou feullure de La porte
Et De deux pied pied de Roy a partir de Laditte porte
Le Long de Laditte chambre ou yl y a une treille Et
Ledit Second Lot ne pourra Exiger aucun Droit
Ny pretention Sur Les deux pied De distance de la
Ditte muraille non plus que Sur Les neuf pied
de Rivage de Laditte chambre Sicommes Expliqué
non plus que Le premier Lot ne poura pretandre
aucun Droit ny pretention Sur Les aïrines Et
Ryage que Seguy Sera Sicommes Reserve, Et Le Second
**[Image 3: Page 2 of Original Document]**
Lot Suportera Le passage au dernier Du bourg ou airine
Du Segond Lot pour passer, Et Repasser aucq un baïard
ou broüete, Et a pied pour aller Et venir En Leurs
Jardrins quy Sont Derniers Les Batimens Dudit Second
Lot Sans quil puisse Sy opposer directement ny directement [sic]
plus prandera une piesse de terre En vigne apellée
au püy De Lamonge confrontant Du Levant au
au Sieur Morange, Du midy au Sieur David du couchant
aus heritiers Du nord au chemin Contenant cinq onces
treze carreaux.
5 o 13 c [marginal note]
plus prandera une planche De vigne appellée a piron
confrontant du Levant au Sieur dauid, du midy
au chemin du couchant au Sr David cadet du Nord
a boute ruele Contenant cinquante Six Carreaux
56 c [marginal note]
plus aura une piece de vigne apellée au Sainguinot
quy confronte Du Levant au nommé bojne du midy
au Sr David du couchant a jean chaudron du
nord au chemin contenant cinq once
Cinquante carreaux.
5 o 50 c [marginal note]
plus une piesse de terre En vigne apellée a La petite
brie confronte De toute part au nommé Sudre
thuillier Contenant quatre onse
4 once [marginal note]
plus une piesse de pred apelle a Laubarede quy
confronte du Levant au chemin quy vien de
goin a godinneau, du midy a autres Du couchant
aux heritiers de gourinaud du nord aux gaussen
Contenant une onse Et Demie
1 o Et demie [marginal note]
**[Image 4: Page 3 of Original Document]**
plus une piesse de terre En vigne apellée au
poirrier au Lanier a prandre du Coté du Levant
Confronte aux heritiers de brochard, du midy
au Second Lot, Du couchant a Longuet du Nord
au Sieur gauffen Contenant trante Deux carreaux
32 c [marginal note]
Lequel Susdit partage provisionnaire a Esté
fait par Les dits guimard des Siens Sidessus
Detaillés par deffunte marthe gauffen Leur mere
Et Belle mere, Est conuenü que Sil Sy trouve d'autre
biens De Laditte Succession Yls Serons partagés par
tierse partie, comme Les Susdits passeront Et Repasseront
Les dittes parties Les uns Sur Le tenement Des autres
a moins Dedomage que faire Sepoura Saufs des
presses a bouticantes [illegible] faire Les quela [?]
fairont Leurs antreés, Et Sorties aux Reservations
que font Le premier Et Dernier Lot que Le Second
promet, Et Sobligé de Leur Laisser une Route,
au dernier Son bourg pour y passer, Et Repasser
a pied Et aucq un baiard pour aller Et venir
Dans Leurs Jardrins au Couchant De La chambre
Depand Du Second Lot Sans quil puisse Sy opposer
Directement ny Directement En aucune maniere
quelquonque, Et Les Sources ou Les parties on [ont] droit
Seront Et demuron commune apres que Les Dits Lots
ont Esté Donnés En communication audit perisson
Louïze perrisson jeune Et autre Louise perisson Et Jean
guimard Chirurgien mary de Laditte perisson Et pour
Et En Son nom ysy present prandre a obter Le
Dernier Lot Et Ledit perisson prandre a obter Les
**[Image 4 continued: Top section of folded over page]**
premier Lot, Et Laditte perisson La jeune Le Second
Lot Lesquels Susdits Lots Les ditte parties
chacun Les consernant Declare Se Contenter Et
Les voulloir Executer, Et Entretenir Sous obligation
De tous Leurs Biens meubles, Et ymmubles present
Et a venir quils ont Soumis a toute Rigueure De
justice Les Susdits biens Sont Situés Dans La
ditte parroisse De verrac, Et ont Signé guimard, Et
perrisson Et Laditte Louise perrisson jeune ce faict
Lacroix ordinaire.
**[Image 5: Folded Cover/Filing Note]**
Lot De partage De
louize perrisson jeune
De
La Succession de marthe
gauffen Du 12 7bre 1785
**TITLE:**
Partition Deed of Marthe Gauffen’s Estate (Vérac, 1785)
**SUMMARY:**
This document is a legal deed dated September 12, 1785, detailing the partition (division of property) of the estate of the late Marthe Gauffen. The agreement is between her heirs: Jean Guimard (a surgeon, representing his wife Louise Perrisson), Pierre Perrisson, and Louise Perrisson "the younger." This specific document assigns the "Second Lot" to Louise Perrisson the younger, which includes a "chai" (wine cellar) in the village of Goine (parish of Vérac) and several vineyard plots, detailing their specific boundaries, dimensions, and rights of way.
**TRANSCRIPT:**
**[Image 1: Modern Handwritten Note]**
Lot Partage 12/09/1785
Succession de Marthe GAUSSEN [or GAUFFEN]
2e lot
à Louise PERRISSON Jeune
Village de GOINE
Paroisse de VERAC
1 chai
Terres
**[Image 2: Page 1 of Original Document]**
Aujourd'huy Douzieme Septembre
mille Sept Cent huitante cinq, partage a Esté fait
Des biens Delaissés par deffunte marthe gauffen
Situés Dans La paroisse de verrac Entre Loüize
perrisson femme de Jean guimard chirurgien
Celuy pour Et En Son nom, Et autre Louize
perrisson, Et pierre perrisson freres Et Soeurs En
fans heritiers De Laditte gauffen Leur mere
ont Esté partagés par tierse partie Comme Sens
Suit
Premierement Le Second lot aura Et
prandera Le chai quy Est au couchant De La chambre
Du premier Lot, couvert De thuille creuse, muraille
mitoiene Entre Deux aucq La port Et bourg a Cuire
pain a tant au midy tirant au Levant jusques
au grand chemin, Et autre chemin commun ou
Derriere dudit village de goine au Levant du nord
aux aïrines Du premier Lot quy cet feice aneuf pied [?]
pied de Roy depuis Le jambage ou feullure de La porte
Et De deux pied pied de Roy a partir de Laditte porte
Le Long de Laditte chambre ou yl y a une treille Et
Ledit Second Lot ne pourra Exiger aucun Droit
Ny pretention Sur Les deux pied De distance de la
Ditte muraille non plus que Sur Les neuf pied
de Rivage de Laditte chambre Sicommes Expliqué
non plus que Le premier Lot ne poura pretandre
aucun Droit ny pretention Sur Les aïrines Et
Ryage que Seguy Sera Sicommes Reserve, Et Le Second
**[Image 3: Page 2 of Original Document]**
Lot Suportera Le passage au dernier Du bourg ou airine
Du Segond Lot pour passer, Et Repasser aucq un baïard
ou broüete, Et a pied pour aller Et venir En Leurs
Jardrins quy Sont Derniers Les Batimens Dudit Second
Lot Sans quil puisse Sy opposer directement ny directement [sic]
plus prandera une piesse de terre En vigne apellée
au püy De Lamonge confrontant Du Levant au
au Sieur Morange, Du midy au Sieur David du couchant
aus heritiers Du nord au chemin Contenant cinq onces
treze carreaux.
5 o 13 c [marginal note]
plus prandera une planche De vigne appellée a piron
confrontant du Levant au Sieur dauid, du midy
au chemin du couchant au Sr David cadet du Nord
a boute ruele Contenant cinquante Six Carreaux
56 c [marginal note]
plus aura une piece de vigne apellée au Sainguinot
quy confronte Du Levant au nommé bojne du midy
au Sr David du couchant a jean chaudron du
nord au chemin contenant cinq once
Cinquante carreaux.
5 o 50 c [marginal note]
plus une piesse de terre En vigne apellée a La petite
brie confronte De toute part au nommé Sudre
thuillier Contenant quatre onse
4 once [marginal note]
plus une piesse de pred apelle a Laubarede quy
confronte du Levant au chemin quy vien de
goin a godinneau, du midy a autres Du couchant
aux heritiers de gourinaud du nord aux gaussen
Contenant une onse Et Demie
1 o Et demie [marginal note]
**[Image 4: Page 3 of Original Document]**
plus une piesse de terre En vigne apellée au
poirrier au Lanier a prandre du Coté du Levant
Confronte aux heritiers de brochard, du midy
au Second Lot, Du couchant a Longuet du Nord
au Sieur gauffen Contenant trante Deux carreaux
32 c [marginal note]
Lequel Susdit partage provisionnaire a Esté
fait par Les dits guimard des Siens Sidessus
Detaillés par deffunte marthe gauffen Leur mere
Et Belle mere, Est conuenü que Sil Sy trouve d'autre
biens De Laditte Succession Yls Serons partagés par
tierse partie, comme Les Susdits passeront Et Repasseront
Les dittes parties Les uns Sur Le tenement Des autres
a moins Dedomage que faire Sepoura Saufs des
presses a bouticantes [illegible] faire Les quela [?]
fairont Leurs antreés, Et Sorties aux Reservations
que font Le premier Et Dernier Lot que Le Second
promet, Et Sobligé de Leur Laisser une Route,
au dernier Son bourg pour y passer, Et Repasser
a pied Et aucq un baiard pour aller Et venir
Dans Leurs Jardrins au Couchant De La chambre
Depand Du Second Lot Sans quil puisse Sy opposer
Directement ny Directement En aucune maniere
quelquonque, Et Les Sources ou Les parties on [ont] droit
Seront Et demuron commune apres que Les Dits Lots
ont Esté Donnés En communication audit perisson
Louïze perrisson jeune Et autre Louise perisson Et Jean
guimard Chirurgien mary de Laditte perisson Et pour
Et En Son nom ysy present prandre a obter Le
Dernier Lot Et Ledit perisson prandre a obter Les
**[Image 4 continued: Top section of folded over page]**
premier Lot, Et Laditte perisson La jeune Le Second
Lot Lesquels Susdits Lots Les ditte parties
chacun Les consernant Declare Se Contenter Et
Les voulloir Executer, Et Entretenir Sous obligation
De tous Leurs Biens meubles, Et ymmubles present
Et a venir quils ont Soumis a toute Rigueure De
justice Les Susdits biens Sont Situés Dans La
ditte parroisse De verrac, Et ont Signé guimard, Et
perrisson Et Laditte Louise perrisson jeune ce faict
Lacroix ordinaire.
**[Image 5: Folded Cover/Filing Note]**
Lot De partage De
louize perrisson jeune
De
La Succession de marthe
gauffen Du 12 7bre 1785