← Retour aux archives
1771 Receipt and Mortgage Assignment between Gautier, Dobigeon, and Arnaud
Images du document (5)
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Résumé
This legal document, dated February 2, 1771, is a quittance (receipt) recording a payment made by Jean Gautier (a blacksmith from Veyrac) to François Dobigeon (a carder from Perissac) to settle a debt of 78 livres from a previous land sale. The transaction involves a third party, Pierre Arnaud (a surgeon), who advances the funds to Gautier; consequently, Gautier pledges the land ("Neuf onces de fonds") as a mortgage to Arnaud if the sum is not reimbursed within fifteen days. The document was notarized in Perissac and registered in Galgon.
Transcription
[Page 1: Modern Filing Note]
2 Fevrier 1771
Quittance entre
Jean GAUTIER Marechal
habitant à VEYRAC
et francois DOBIGEON
Cardeur habitant
à PERISSAC
[Page 2]
Auiourdhuy second du mois de
febrier Mille Sept Cens Septante vn apres
Midy par devant Le nore [notaire] royal En guienne
Soussigné presants lesmoins a Compareu jean
gautier marechal habitant de la pard. [paroisse] de veyrac
Lequel de gré a payé Contant sur Ces presentes
a francois dobigeon Cardeur habitant de la
parroisse de perissac jcy presant Et recevant
La Somme de Septente huit Liures de Capital
Enlaquelle Le dit gautier Etoit tenu Et
Redevable Envers Ledil dobigeon Suivant
Lacte de vante du vingt six mars dernier
Retenue par nous Notaire Conterollé Et
insinué a galgon par herué Spessiffiée
Laditte Somme En treze Ecus vallant Chacun
Six Liures prize Conté Et Enboursée par Led
dobigeon quy sen Contente Et fait quittanse
promet que pour raison de lad. Somme jl nen
Sera jamais fait de demande a paine de tous
depans domages Et jnterests,
Ensemble a payé Le d. gautier pour frais de
Lettre de chansellerie Et Commendement La
Somme de quatre Liures Saize fols recene par
[Page 3]
Par Led. dobigeon quy En fait pareillemen[t]
quittanse Lequel payement revenant a la
Somme de huitante deux Liures Saize sols
trois denier Sieur pierre arnaud Chirurgien
atout presentement Conté au d. gautier
En Les memes Espesse dargent cy dessus
Enonsé De laquelle jl Se rand vray Et Loyal
debiteur jcelle promet remetre dans quinze
jours prochain sans jnterets, faute duquel
Ramboursement Le d. gautier hipoteque
La piece vandue par Ledit dobigeon ou
Neufs onces de fonds En Landes apprellée
au pont de dauid Con f.t [confrontant] du levant a vn
Petit Chemin du midy Et Couchant a feu
Louis morange de meme que du nord
Scittuee En la pard. [paroisse] de veyrac, Et Ce a dire Et
Estimation dexpert jusques Et a Concuranse
de la ditte Somme Sus Enoncée,
Neamoins Conveneu que Le d. arnaud
La prendra a raison de huit Liures Lonce pour
La piece En jaugues, Et La premiere acquize
Par Le d. gautier a dix Liures Le temps passé
De lad. quinzaine Sera Libre au d. arnaud de
Se metre En possession de Lune ou Lautre
piece a son Choix sans aucunne formalites de
justise De quoy Et de tout Ce dessous a Esté
[Page 4]
Conveneu a Cordé Stipullé Et accepté par
Parties quy ont promis Lexecuter Et Entretenir
Sous obligation de Chacun Leurs biens presants
Et aduenir quils ont Soumis a justise fait
Et Passé au bourg de perissac Estude dud. nore [notaire]
En presance de francois lotain Chirurgien Et De
Pierre Cailleau forgeron habts [habitants] dud. perissac
temoins requis Et Soussignes auec Led. arnaud
Led. gautier Et dobigeon ont declaré Ne Le
Scavoir faire de Ce jnterpelles, ainsy Signés
arnaud, lotain, Cailleau Et Le notaire
Soussigné Contlé [Controllé] a galgon Le 16. fevrier 1771.
Receu vingt six sols dont En prinsipal
pour deux droits vingt sols Et six sols pour
Les six sols pour Liures Signé herué
Contle [Contrôle] __ 1 lt [livre] 8
droit joyin __ 2 lt 3 - 6
[Total] 3 lt 11 s 6
Lalambe Notaire
Royal
[Page 5: Filing Docket]
Du deux fevrier 1771
quittanse Pour
jean gautier marecha[l]
De
francois dobigeon
Cardeur Pt 82 lt 16 s [illegible]
2 Fevrier 1771
Quittance entre
Jean GAUTIER Marechal
habitant à VEYRAC
et francois DOBIGEON
Cardeur habitant
à PERISSAC
[Page 2]
Auiourdhuy second du mois de
febrier Mille Sept Cens Septante vn apres
Midy par devant Le nore [notaire] royal En guienne
Soussigné presants lesmoins a Compareu jean
gautier marechal habitant de la pard. [paroisse] de veyrac
Lequel de gré a payé Contant sur Ces presentes
a francois dobigeon Cardeur habitant de la
parroisse de perissac jcy presant Et recevant
La Somme de Septente huit Liures de Capital
Enlaquelle Le dit gautier Etoit tenu Et
Redevable Envers Ledil dobigeon Suivant
Lacte de vante du vingt six mars dernier
Retenue par nous Notaire Conterollé Et
insinué a galgon par herué Spessiffiée
Laditte Somme En treze Ecus vallant Chacun
Six Liures prize Conté Et Enboursée par Led
dobigeon quy sen Contente Et fait quittanse
promet que pour raison de lad. Somme jl nen
Sera jamais fait de demande a paine de tous
depans domages Et jnterests,
Ensemble a payé Le d. gautier pour frais de
Lettre de chansellerie Et Commendement La
Somme de quatre Liures Saize fols recene par
[Page 3]
Par Led. dobigeon quy En fait pareillemen[t]
quittanse Lequel payement revenant a la
Somme de huitante deux Liures Saize sols
trois denier Sieur pierre arnaud Chirurgien
atout presentement Conté au d. gautier
En Les memes Espesse dargent cy dessus
Enonsé De laquelle jl Se rand vray Et Loyal
debiteur jcelle promet remetre dans quinze
jours prochain sans jnterets, faute duquel
Ramboursement Le d. gautier hipoteque
La piece vandue par Ledit dobigeon ou
Neufs onces de fonds En Landes apprellée
au pont de dauid Con f.t [confrontant] du levant a vn
Petit Chemin du midy Et Couchant a feu
Louis morange de meme que du nord
Scittuee En la pard. [paroisse] de veyrac, Et Ce a dire Et
Estimation dexpert jusques Et a Concuranse
de la ditte Somme Sus Enoncée,
Neamoins Conveneu que Le d. arnaud
La prendra a raison de huit Liures Lonce pour
La piece En jaugues, Et La premiere acquize
Par Le d. gautier a dix Liures Le temps passé
De lad. quinzaine Sera Libre au d. arnaud de
Se metre En possession de Lune ou Lautre
piece a son Choix sans aucunne formalites de
justise De quoy Et de tout Ce dessous a Esté
[Page 4]
Conveneu a Cordé Stipullé Et accepté par
Parties quy ont promis Lexecuter Et Entretenir
Sous obligation de Chacun Leurs biens presants
Et aduenir quils ont Soumis a justise fait
Et Passé au bourg de perissac Estude dud. nore [notaire]
En presance de francois lotain Chirurgien Et De
Pierre Cailleau forgeron habts [habitants] dud. perissac
temoins requis Et Soussignes auec Led. arnaud
Led. gautier Et dobigeon ont declaré Ne Le
Scavoir faire de Ce jnterpelles, ainsy Signés
arnaud, lotain, Cailleau Et Le notaire
Soussigné Contlé [Controllé] a galgon Le 16. fevrier 1771.
Receu vingt six sols dont En prinsipal
pour deux droits vingt sols Et six sols pour
Les six sols pour Liures Signé herué
Contle [Contrôle] __ 1 lt [livre] 8
droit joyin __ 2 lt 3 - 6
[Total] 3 lt 11 s 6
Lalambe Notaire
Royal
[Page 5: Filing Docket]
Du deux fevrier 1771
quittanse Pour
jean gautier marecha[l]
De
francois dobigeon
Cardeur Pt 82 lt 16 s [illegible]