← Retour aux archives
**Marriage Contract of Jean Gaussen and Jeanne Largetteau (1702)**
Images du document (4)
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Résumé
This document is a marriage contract dated February 15, 1702, from the Bordeaux region (Gironde), France. It details the union between Jean Gaussen, a blacksmith (*maréchal de forge*) from the parish of Vérac, and Jeanne Largetteau from the parish of Villegouge. The text outlines the dowry, property distribution (including a house and forge in La Mongie), and inheritance rights agreed upon by the families and the notary Sarteau.
Transcription
**[PAGE 1: Handwritten Modern Summary Note]**
15 Février 1702
Mariage de Jean GAUSSEN
Maréchal de forge
fils de Henry GAUSSEN et
Jeanne BERNARD et
de Jeanne LARGETTEAU
habitant LAMONGIE TERRE
**[PAGE 2: Contract Page 1]**
[Stamp in top right corner: GENERALITE DE BORDEAUX / GREFFIERS / TREIZE SOLS...]
L’an 1702 et le quinzieme fevrier midy sonné
Par devant notaire royal et quiemen[?] bas signé presens les tesmoins bas nommés
Ont Esté présens en leurs personnes Jean Gaussen mareshal de forge
fils naturel et legitime de Henry Gaussen et Jeanne Bernard ses pere et
mere habitans du lieu de la Mongie de la parroisse de Verac du te[?] de fonsac[?]
d’une part, Et Jeanne Largetteau fille naturelle et legitime de feu Pierre
Largetteau laboureur et Marg Moreau ses pere et mere habitans de la paroisse
de Villegouge d’autre, entre Lesquels de leur bon gré et volonté ont
faict leur pactes et articles de mariage qui s’ensuivent de l’advis et
scavoir led. Gaussen dud. Henry Gaussen son pere icy present qui l’a duement
authorizé pour l’absence de sa mere, Jean Gaussen son oncle du
Costé paternel, Jean Bernard son oncle maternel, Pierre Perrisson son Cousin,
Et lad. Largetteau de l’advis et Conseil de Claude Moreau son oncle, Pierre Largetteau son
frere, Bertrand Pinson son oncle du Costé maternel, Jean Pinson son cousin
du Costé paternel et autres leurs parens et amis de part et d’autre assemblés
ont promis ce seront tenus se prendre l’un a l’autre par noms de mari et femme, epoux
et epouse et entre eux solemmiser le St. Sacrement de mariage en face de notre mere
Ste Eglise Catholique apostolique et Romaine touttefois et quantes qu’ils
s’en requerront ou fairont requerir l’un a l’autre par aucune leurs parens
et amis de part et d’autre a peine de tous depans dommages et interests contre
lequel predit mariage et pour ayder a supporter les Charges d’icelluy ainsin
et arresté que lad. Conjointe future promise et sera tenue aller faire [illegible]
et continuelle re[s]idance dans la maison, societé et Compaignie desdits Henry
Gaussen et Jeanne Bernard ses feu beau pere et belle mere et dud. Jean
Gaussen son futur mary et des autres enfans desd. Gaussen et Bernard qui
Resteront dans leur maison et compaignie dans laqlle societé et Compaignie
lad. Conjointe future sera tenue Nourrie et entretenue et leur enfans y
procreeront du predit mariage a la charge que [illegible] deux vieux de
lad. Com[munauté] se tenus de pa[yer?] les tailles ...
[illegible lines due to fade/fold] ... Jean Gaussen ...
leur droits de biens meubles ... meubles et actions a elle chus par le deceds
et trepas desd. feu Largetteau et moreau ses pere et mere et quoy que le tout
puisse consister de squelz droits lesd. Gaussen pere et sa tenue se charges lors
de la reception d'iceux a ses droits a ses frais et hypoteques sur tous ses biens
...
du present mariage ...
**[PAGE 3: Contract Page 2]**
... au d. Jean Gaussen leud. filz future conjoint feurent Transportés
... a rayer[?] autres enfans
... au temps de leur deces pour faire la
Légitime d’une tierce partie de ce que leur appartiendra que lesd. Henry
Gaussen et Bernard sa femme se reservent pour disposer en faveur de
l’un ou plusieurs de leurs dits enfans que bon leur semblera.
Item Est convenue que deppuix du present mariage desd. futurs Com[munauté]
... aux deux acquets qui se fairont pandant lad. Societé il
apartiendra ausd. conjoints futurs Chafun une tierce partie
partie et le restant desd. acquets apartiendront ausd. Henry Gaussen
et Bernard sa femme et a leurs autres enfans qui revient a chafun
une neuvieme partye Et au Cas de separation desd. Conjoints faiteurs[?]
de la Compaignie desd. Gaussen et Bernard futurs Gaussen et Bernard seront
tenue remettre a lad. Conjointe future tout ce qu’ils se trouveront
avoir recu d’elle Ensemble la portion d’acquets qui ce trouvera
apartenir ausd. Conjoints futurs et en outre de quitte et sortir
ausd. Conjoints futurs une Chambre de maison sittuée aud.
lieu de la Mongie ou led. Conjoint futur a presant sa forge
ensemble six onces de terre lad. sittuée dans un agar[?] tenance
dud. Village appelé au Champ de la Croix de la Mongye Confrontant
du levant ... au chemin qui
conduit de la Mongye a St. Germain plave quatre onces de terre
dans led. Village de la maison de pierre perrisson ...
... de vigne dans led. tigneie[?] appellee de la Mongye Confrontant
du midy aux dumes[?] place du Moureau de Chenuoir au nord le
puis de la Mongie en deux parcollemen[t]s Confrontant du midy a
Pierre David Vend[?] et Combant au Chemin le pour ...
...
tels quels se rom[?] treize serviettes doux napes de plus une
assiette une Chopine et Une pinte d’etain un poi[lon] de fere une sa
Cuillere un pilon et trois ver[res?] lesquelz meubles et biens
sy dessus Exprimés seront sujets a rayer lors du partage
des biens desd. Henry Gaussen et Bernard ou presents les sud. la
portion dud. Conjoint futur le tout Estimé Considerant
**[PAGE 4: Contract Page 3]**
ledit Jean Gaussen et Bernard sa femme consentant que ladite
conjointe future tienne ses filz Employe le bled qu’il a de pre[sent]
a son pouvoir venant de la recolte qu’il a receu aux recoltes
dernieres de l’année passée qu’il ait en qualité de
Mareschal comme bon luy semblera la dechargeant a cest
effet de la representation d’icelluy Ce sont lesd. Conjoints
futurs associér l’un avec l’autre moitié par moitié aux
acquets de biens meubles et immeubles qu’ils feront pandant
leur societé lesquels acquets apartiendront aux enfans du
present mariage la jouissance reservée aud. Conjoint feuteur
pandant leur vivan et jusqu’au deceds du dernier deceddé et la
liberté d’en pouvoir dispozer en faveur de l’un ou de l’autre
de leurs dits enfans que bon leur semblera Et au surplus cesont
lesd. Conjoints future fait don et donation l’un a l’autre pour
Gain de Nopces de la somme de trente livres de la quelle ils
ce font don et donation l’un a l’autre pour Gain Nuptial
le Mourant au survivant de l’un d’eux pour sur le contenu
du tout lesd. partyes Chafun en droit soy ont obligé tous
leurs biens meubles & Immeub[les] qu’ils ont soumis a toutes
Cours Rigueurs et contraintes de justice Fait et
Passé au village de Bure[?] paroisse de Villegouge maison de ladite
conjointe future, presens Pierre Courriere la bour[?] delad.
parroisse de Villegouge et Jean Salangea[?] laboureur a brass[?]
d’hault de la paroisse de peza[c?] tesmoins & [Illegible] Lesquels
Couriere et perisson ont signé et lesd. parties et a [illegible]
Declare ne scavoir signer de ce interpellé [illegible]
Courriere perrisson
Et moy
[Signature] Sarteau Notaire Royal
[Signature flourish]
15 Février 1702
Mariage de Jean GAUSSEN
Maréchal de forge
fils de Henry GAUSSEN et
Jeanne BERNARD et
de Jeanne LARGETTEAU
habitant LAMONGIE TERRE
**[PAGE 2: Contract Page 1]**
[Stamp in top right corner: GENERALITE DE BORDEAUX / GREFFIERS / TREIZE SOLS...]
L’an 1702 et le quinzieme fevrier midy sonné
Par devant notaire royal et quiemen[?] bas signé presens les tesmoins bas nommés
Ont Esté présens en leurs personnes Jean Gaussen mareshal de forge
fils naturel et legitime de Henry Gaussen et Jeanne Bernard ses pere et
mere habitans du lieu de la Mongie de la parroisse de Verac du te[?] de fonsac[?]
d’une part, Et Jeanne Largetteau fille naturelle et legitime de feu Pierre
Largetteau laboureur et Marg Moreau ses pere et mere habitans de la paroisse
de Villegouge d’autre, entre Lesquels de leur bon gré et volonté ont
faict leur pactes et articles de mariage qui s’ensuivent de l’advis et
scavoir led. Gaussen dud. Henry Gaussen son pere icy present qui l’a duement
authorizé pour l’absence de sa mere, Jean Gaussen son oncle du
Costé paternel, Jean Bernard son oncle maternel, Pierre Perrisson son Cousin,
Et lad. Largetteau de l’advis et Conseil de Claude Moreau son oncle, Pierre Largetteau son
frere, Bertrand Pinson son oncle du Costé maternel, Jean Pinson son cousin
du Costé paternel et autres leurs parens et amis de part et d’autre assemblés
ont promis ce seront tenus se prendre l’un a l’autre par noms de mari et femme, epoux
et epouse et entre eux solemmiser le St. Sacrement de mariage en face de notre mere
Ste Eglise Catholique apostolique et Romaine touttefois et quantes qu’ils
s’en requerront ou fairont requerir l’un a l’autre par aucune leurs parens
et amis de part et d’autre a peine de tous depans dommages et interests contre
lequel predit mariage et pour ayder a supporter les Charges d’icelluy ainsin
et arresté que lad. Conjointe future promise et sera tenue aller faire [illegible]
et continuelle re[s]idance dans la maison, societé et Compaignie desdits Henry
Gaussen et Jeanne Bernard ses feu beau pere et belle mere et dud. Jean
Gaussen son futur mary et des autres enfans desd. Gaussen et Bernard qui
Resteront dans leur maison et compaignie dans laqlle societé et Compaignie
lad. Conjointe future sera tenue Nourrie et entretenue et leur enfans y
procreeront du predit mariage a la charge que [illegible] deux vieux de
lad. Com[munauté] se tenus de pa[yer?] les tailles ...
[illegible lines due to fade/fold] ... Jean Gaussen ...
leur droits de biens meubles ... meubles et actions a elle chus par le deceds
et trepas desd. feu Largetteau et moreau ses pere et mere et quoy que le tout
puisse consister de squelz droits lesd. Gaussen pere et sa tenue se charges lors
de la reception d'iceux a ses droits a ses frais et hypoteques sur tous ses biens
...
du present mariage ...
**[PAGE 3: Contract Page 2]**
... au d. Jean Gaussen leud. filz future conjoint feurent Transportés
... a rayer[?] autres enfans
... au temps de leur deces pour faire la
Légitime d’une tierce partie de ce que leur appartiendra que lesd. Henry
Gaussen et Bernard sa femme se reservent pour disposer en faveur de
l’un ou plusieurs de leurs dits enfans que bon leur semblera.
Item Est convenue que deppuix du present mariage desd. futurs Com[munauté]
... aux deux acquets qui se fairont pandant lad. Societé il
apartiendra ausd. conjoints futurs Chafun une tierce partie
partie et le restant desd. acquets apartiendront ausd. Henry Gaussen
et Bernard sa femme et a leurs autres enfans qui revient a chafun
une neuvieme partye Et au Cas de separation desd. Conjoints faiteurs[?]
de la Compaignie desd. Gaussen et Bernard futurs Gaussen et Bernard seront
tenue remettre a lad. Conjointe future tout ce qu’ils se trouveront
avoir recu d’elle Ensemble la portion d’acquets qui ce trouvera
apartenir ausd. Conjoints futurs et en outre de quitte et sortir
ausd. Conjoints futurs une Chambre de maison sittuée aud.
lieu de la Mongie ou led. Conjoint futur a presant sa forge
ensemble six onces de terre lad. sittuée dans un agar[?] tenance
dud. Village appelé au Champ de la Croix de la Mongye Confrontant
du levant ... au chemin qui
conduit de la Mongye a St. Germain plave quatre onces de terre
dans led. Village de la maison de pierre perrisson ...
... de vigne dans led. tigneie[?] appellee de la Mongye Confrontant
du midy aux dumes[?] place du Moureau de Chenuoir au nord le
puis de la Mongie en deux parcollemen[t]s Confrontant du midy a
Pierre David Vend[?] et Combant au Chemin le pour ...
...
tels quels se rom[?] treize serviettes doux napes de plus une
assiette une Chopine et Une pinte d’etain un poi[lon] de fere une sa
Cuillere un pilon et trois ver[res?] lesquelz meubles et biens
sy dessus Exprimés seront sujets a rayer lors du partage
des biens desd. Henry Gaussen et Bernard ou presents les sud. la
portion dud. Conjoint futur le tout Estimé Considerant
**[PAGE 4: Contract Page 3]**
ledit Jean Gaussen et Bernard sa femme consentant que ladite
conjointe future tienne ses filz Employe le bled qu’il a de pre[sent]
a son pouvoir venant de la recolte qu’il a receu aux recoltes
dernieres de l’année passée qu’il ait en qualité de
Mareschal comme bon luy semblera la dechargeant a cest
effet de la representation d’icelluy Ce sont lesd. Conjoints
futurs associér l’un avec l’autre moitié par moitié aux
acquets de biens meubles et immeubles qu’ils feront pandant
leur societé lesquels acquets apartiendront aux enfans du
present mariage la jouissance reservée aud. Conjoint feuteur
pandant leur vivan et jusqu’au deceds du dernier deceddé et la
liberté d’en pouvoir dispozer en faveur de l’un ou de l’autre
de leurs dits enfans que bon leur semblera Et au surplus cesont
lesd. Conjoints future fait don et donation l’un a l’autre pour
Gain de Nopces de la somme de trente livres de la quelle ils
ce font don et donation l’un a l’autre pour Gain Nuptial
le Mourant au survivant de l’un d’eux pour sur le contenu
du tout lesd. partyes Chafun en droit soy ont obligé tous
leurs biens meubles & Immeub[les] qu’ils ont soumis a toutes
Cours Rigueurs et contraintes de justice Fait et
Passé au village de Bure[?] paroisse de Villegouge maison de ladite
conjointe future, presens Pierre Courriere la bour[?] delad.
parroisse de Villegouge et Jean Salangea[?] laboureur a brass[?]
d’hault de la paroisse de peza[c?] tesmoins & [Illegible] Lesquels
Couriere et perisson ont signé et lesd. parties et a [illegible]
Declare ne scavoir signer de ce interpellé [illegible]
Courriere perrisson
Et moy
[Signature] Sarteau Notaire Royal
[Signature flourish]