Archives Historiques

[Cover]
13 Juin 1830
quittance consentie
par M.r Jean
Jacques Verderg
en faveur de Jean
Gautier

[Page 1]
TIMBRE ROYAL [Stamp]

Pardevant Louis Ménard notaire Royal
à la résidence de la Commune de Saint-antoine, Canton
de Saint-andré-de-Cubzac, Département de la gironde,
arrondissement Communal de Bordeaux, Soussigné,
les témoins présens
Est Comparu Monsieur Jean-Jacques Verderg
négociant, demeurant dans la Commune de Mouillac,
Canton de Fronsac, arrondissement de Libourne,
Lequel a Reçu en cet instant, en monnoie de
France, du Sieur Jean Gautier, vétérinaire,
demeurant au lieu de la mongie, Commune de Vérac
même Canton de Fronsac à ce présent et acceptant
La Somme de Cent Soixante onze francs
Cinquante Centimes que ledit Gautier avait été
délégué à payer à Monsieur Verderg, par Jean
Lavergne ancien meunier ici présent, demeurant
au village de Bellout, Commune de Saint Mariens,
lequel agit tant en son nom que comme mandataire
de Françoise Moreau, son épouse, et de arnaud
Lavergne Son fils, meunier, en vertu de leur
procuration; le brévet de laquelle qui fait mention
de l'enregistrement a été annéxé à un Contrat de
Vente dont il Sera ci-après parlé, et cette procuratio[n]
est dattée du cinq mai dernier, Devant Maître
Boutereau, notaire à Saint Savin et Me Godrie

[Page 2]
Son Collègue notaire à Cérac, Cette délégation est
établie dans le Contrat de Vente d'une pièce de terre
en chaumes appellée à Larendée, Commune de Galgon
Consenti par ledit Lavergne, tant en Son nom que
Comme mandataire de Son épouse, et de Son fils
ci-dessus dénommés; en faveur dudit Sieur
Gautier, en datte du dix du même mois de mai de
Cette année mil-huit-Cent-trente, au rapport de
Me Ménard notaire Soussigné, dument revétu de
l'enregistrement; le prix de cette vente est la même
Somme de Cent Soixante onze francs Cinquante
Centimes. Laquelle Somme de cent Soix
-ante onze francs Cinquante Centimes, est à valoir
Sur celle de Cent quatre vingt francs qui était
due audit Sieur Verderg par ledit jean Lavergne, en
vertu d'un Contrat d'obligation, du vingt quatre janvier
mil huit cent vingt quatre au rapport de M. Gausser
notaire à Verac; Enregistré; Cette Somme due audit
Sieur Verderg par Lavergne, en tant en Capital
qu'interêt et frais du contrat d'obligation et
d'inscription.
Delaquelle Somme de cent Soixante-onze
francs cinquante centimes qui a été comptée et
vérifiée, prise et retirée devant le notaire et les
témoins; par ledit Sieur Verderg; En conséquence

[Page 3]
il a déclaré en accorder quittance audit Sieur
Gautier et à tous autres; et ce dernier, d'après ce
paiement, Se trouve parfaitement libéré du prix
entier du Contrat de vente précité envers ledit
Lavergne, l'un des comparans, Francoise Moreau, et
ledit Bernard Lavergne; aux peines de droit.
Ledit Sieur Verderg et ledit Jean Lavergne, Tant
en leurs noms qu'es dits noms consentent que mention de ce
paiement Soit faite par le premier notaire requis, tant
Sur la minute dudit Contrat de Vente que Sur Son
expédition. Au Surplus Monsieur Verderg
a déclaré faire remise audit jean Lavergne de la Somme
de huit francs Cinquante Centimes que ce dernier lui
devait encore Sur le montant du Capital, intérét, et
frais du contrat d'obligation et d'inscription; en Sorte que ledit
Lavergne se trouve parfaitement quitte et libéré du tout envers
Monsieur Verderg, lequel a remis en cet instant, audit Lavergne,
la grosse dudit contrat d'obligation et l'inscription qui en
avait été faite au Bureau de la conservation des hypothèques
dont il Sera ci-après parlé, finalement Monsieur Jean
-Jacques Verderg a declaré Se desister et départir purement et
Simplement de l'inscription qui avait été faite à Son profit
Contre ledit jean Lavergne, au bureau de la conservation des
hypothéques de Libourne, le Six juillet mil huit cent vingt quatre
Volume 47 No 292. Consentant ledit Sieur Verderg que cette
inscription soit radiée par Monsieur le conservateur des

[Page 4]
hypothéques pour demeurer nulle et Sans effet.
Ledit jean Lavergne tant en son nom que comme mandataire dud[it]
arnaud Lavergne, et de Françoise Moreau, en vertu de l'acte de proc
-uration ci dessus relaté, a déclaré Se désister et départir purement
et Simplement, de l'inscription d'office qui avait été faite à leur
profit, contre ledit Jean Gautier, au bureau de la conservation
des hypothèques de Libourne, le dix huit mai de cette année
mil huit Cent trente, Volume 66. No 50; En conséquence
ledit jean Lavergne autorise monsieur le conservateur des
hypothèques d'Effectuer la radiation de cette inscription à la
première réquisition qui lui en Sera faite pour demeurer Sans
effet. Dont acte :
Fait et lu aux parties à Saint-antoine, en l'étude dudit
notaire, le treize juin mil huit Cent trente, en présence
de Elie Faure propriétaire, et de Jean Blais, macon,
demeurant Sur la Commune de Saint-antoine; témoins
à ce requis, lesquels ont Signé avec Monsieur Verderg,
Gautier et ledit notaire. Jean Lavergne a déclaré
ne Savoir Signer Sur l'interpellation qu'il lui en a
été faite par ledit notaire. Ainsi Signé à la
minute des présentes Verdery ainé, Gautier, Faure,
Blaise, et Menard, ce dernier notaire.
Enregistré à Saint-andré le Seize juin 1830 Sol
74 Ro C 40 5. Reçu trois francs dix neuf centimes,
10ms Compris, Signé [illegible] Chacou Lami [?]