← Retour aux archives
1762 Property Cession and 1849 Land Sale Deed (Gironde)
Images du document (10)
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Résumé
This collection contains two distinct legal manuscripts from the Gironde region of France. The first is a handwritten deed dated March 31, 1762, detailing the cession of immovable property by Jean Fellon (written Sullon), a blacksmith from Saint-Martin-du-Bois, to his sister Marie, valued at 200 livres. The second is a notarized sale deed dated September 5, 1849, in which Jean Gautier, a former veterinary artist, and his wife sell a plot of land in Galgon to Jean Faure for 300 francs.
Transcription
**[DOCUMENT 1: COVER PAGE]**
30 Mars 1762
**[DOCUMENT 1: PAGE 1]**
Aujourd'huy Trente et unieme mars
mille Sept cent Soixante deux
apres midy pardevant Lenots [Le notaire] royal
Enquienne Soussigné present Les temoins Basnommés
a êté présent Jean Sullon forgeron habitant de la
parroisse de St martin du Bois au duzé [duché] de fronsac,
Le quel de son bon gré et Bonne volonté a fait cession
pure et simple a marie Sullon fille sa soeur
Jeune habitante de la ville de bordeaux chés
Monsieur ollier marchant En Soirie rüe st james
St pierre maintenant en ce lieu présente et
acceptante, sçavoir est de toies et uns et autres Len
Biens droits Immeubles abens Echeus du chef de
feu Jean Sullon Et de françoise faure son epouse et
mere situés dans la parroisse de la lande et en
Environ du village de biquet ou il ont été circonvoisin
Et dependances, sans en rien excepter ny Reserver
aux Conditions Resisdentes et resirvies des dits
Biens Immeubles et dont ledit Jean Sullon sen est
Demis et devetu en faveur de la ditte marie
Sullon sa soeur pour En, ainsy consentement
qu'elle en jouisse fasse et dispose a son plaizir
Et volonté, auq [auquel] promet et garantie de fait
**[DOCUMENT 1: PAGE 2]**
Et de droit en cas de trouble ou empechement, cette
Cession a êté ainsy faitte pour le prix et Somme de
Deux cens livres que la ditte marie sullon
promet payer au dit Jean Sullon Sçavoir la
moitié aux fetes de paques prochaines avecq
L interest a compter de ce jour, et Jusques à
L'entier payement ledit Jean Sullon
Reserve pour hypoteque sure les dits
Biens Ceddés, dont ce que dessus Les
parties prometent Executer
Entretenir a peine de tous depens
Dommages et Interests obligeant a cêt
Effet tous leurs Biens quils ont
Soumis a touttes Rigueurs et contraintes
De justice ; fait et passé au Lieu de
Bizouy susditte parroisse de la lande
En presence de Jean Boisset
vigneron habitant de La parroisse
De veyrac ; et Jean Lacaze Cuisinier
De monsieur dalby habitant de la
**[DOCUMENT 1: PAGE 3]**
parroisse de salignac audit duzé temoins
a ce Requis qui ont Signé Les dites parties
ayant declaré ne sçavoir Signer Le Sullon
De ce interpellés par le dit not[aire] ; Signé à
L'original Boisset. Lacaze et febrier not[ai]re
Royal, Controllé et Insinué a galgon le
Dix avril 1762 Reçu iv: s : viii d : Compris
Le s. p. [sol pour] livre Signé bernier
[Signatures]
Coffin febrier No[tai]re Royal
**[DOCUMENT 1: BACK COVER/FILING NOTE]**
Du 31 mars
1762
Cession de biens
immeubles
Jean et Marie fellon
consentie par
Jean fellon
forgeron son
frère,
portant 200 lt [livres tournois]
**[SEPARATOR CARD: STOP]**
**[DOCUMENT 2: PAGE 1]**
5 7bre [Septembre] 1849
[Stamp: TIMBRE ROYAL - 75c]
Vente
Pardevant Pierre Audineau, notaire à Lugon, Canton
de Fronsac, Soussigné, en présence des Témoins ci
après nommés.
Ont comparu
Sr Jean Gautier, propriétaire, ancien
artiste Vétérinaire, Et Jeanne Gaussen, sans
profession son épouse, de lui autorisée à l'éffet des
présentes demeurant ensemble au lieu de la Mongie
Commune de Vérac.
Lesquels ont par le deux pr [présentes] accepies entre
Conjointement et Solidairement Vendu des mainte-
-nant et pour toujours, avec promesse de toutes Garanties
de fait & de droit quelconques
à Sr Jean Faure, tailleur d'habits
demeurant au dit lieu de la Mongie digne Commune
de Vérac, ici présent et acceptant
Une pièce de terre Partie en labeur, Partie
en prairie, et Partie en vigne Situé au lieu
de Mouret commune de Galgon, formant un
Enrolement, confrontant du levant Partie à
Mr Livran et partie à M Chambord, du midi
au chemin Public, du couchant a Vacher,
et du nord a la dame Ve [Veuve] Chambord, de quélle
Contenance que soit la d. [dite] teyre, avec Explication
**[DOCUMENT 2: PAGE 2]**
que le fossé du dit Côté levant, appartient à
Mr Livran.
Il est Déclaré que cette Piece de
fond Vendue appartient en commun aux dits époux
Gautier Vendeurs pour avoir été acquise Pendant leur
mariage, partie des héritiers Laplanche Suivant
un Jugement d'adjudication qu'on assure avoir été
Rendu par le Tribunal de première Instance
de Libourne le trois novembre mil huit cent
vingt neuf. Transcrit au Bureau des hypothèques
Le ditte Décembre Suivant Vol 90 N° 3.
L'autre Partie du Sr Jean Monliot de Galgon
Suivant un acte D'Echange fait Sous signatures
privées daté de Galgon du vingt quatre février
mil huit cent quarante huit, un Double
Duquel d. [dit] acte Enregistré a Libourne Le Douze
Mars mil huit cent quarante huit f° 382 ...
... Ve C. pce. Suivant la Sme [Somme] De gore qui
a Reçu Deux francs cinquante Centimes
en principal, et vingt cinq Centimes Pour
Décime, a été remis En cet Instant Par
les d.its époux Gautier, au dit Faure, acquéreur
qui en donne Décharge.
De laquelle dite Piece de fond, qui
est présentement Vendue Telle qu'elle Se
trouve s'étend et comporte dans ce moment
avec Ses droits appartenances, dépendances
**[DOCUMENT 2: PAGE 3]**
Sans reserver, le dit Faure, acquéreur, pourra a partir
de ce Jour en user et disposer en toute propriété
et jouissance a la charge par lui d'en acquitter
Les Impôts mais qu'a dater du premier Janvier
prochain, attendu que les dits Vendeurs se
réservent la Récolte en vin à recueillir la
presente année dans le dit fond vendu. mais
Sous cette reserve, ils transportent tous leurs
droits de propriété et actions quelconques
à l'effet de cette Vente, en faveur dudit acquéreur
La Présente Vente est ainsi
faite et moyennant le prix et somme de
Trois cents francs, Laquelle d. [dite] Somme le
dit Faure, acquéreur, a Payée Comtant
en cet Instant aux dits époux Gautier Vendeurs
en espèces métalliques d'argent du cours,
en présence du notaire et témoins soussignés.
En conséquence les dits vendeurs accordent
Solidairement quittance du prix entier et
réel de cette Vente. En affirmant que le dit
terrain Vendu est libre d'hypothèques &
d'Inscriptions — Dont acte
Fait Et Passé au dit Vérac dans
la d.te demeure dudit Faure, acquéreur le Cinq
Septembre mil huit cent quarante neuf
En la présence réelle de Sr Pierre Martinon
**[DOCUMENT 2: PAGE 4]**
Propriétaire, et de Sr Pierre Gayril fils, tonnelier,
demeurant tous deux commune de Villegouge,
témoins requis, Lecture faite, les dits époux
Gautier, le dit Faure, acquéreur, et les dits
témoins ont tous Signé avec le dit notaire.
Signé a la minute, Gautier, Jeanne
Gaussen, Faure, Martinon, Gayril, Et
Audineau, ce dernier Notaire
Enregistré à Libourne le Douze Septembre
1849 f° 177 R° C 4 Reçu Seize francs
Cinquante centimes en principal
et un franc Soixante Cinq centimes
Pour Dixième (Signé) Goyne[?]
[Signature] Audineau
30 Mars 1762
**[DOCUMENT 1: PAGE 1]**
Aujourd'huy Trente et unieme mars
mille Sept cent Soixante deux
apres midy pardevant Lenots [Le notaire] royal
Enquienne Soussigné present Les temoins Basnommés
a êté présent Jean Sullon forgeron habitant de la
parroisse de St martin du Bois au duzé [duché] de fronsac,
Le quel de son bon gré et Bonne volonté a fait cession
pure et simple a marie Sullon fille sa soeur
Jeune habitante de la ville de bordeaux chés
Monsieur ollier marchant En Soirie rüe st james
St pierre maintenant en ce lieu présente et
acceptante, sçavoir est de toies et uns et autres Len
Biens droits Immeubles abens Echeus du chef de
feu Jean Sullon Et de françoise faure son epouse et
mere situés dans la parroisse de la lande et en
Environ du village de biquet ou il ont été circonvoisin
Et dependances, sans en rien excepter ny Reserver
aux Conditions Resisdentes et resirvies des dits
Biens Immeubles et dont ledit Jean Sullon sen est
Demis et devetu en faveur de la ditte marie
Sullon sa soeur pour En, ainsy consentement
qu'elle en jouisse fasse et dispose a son plaizir
Et volonté, auq [auquel] promet et garantie de fait
**[DOCUMENT 1: PAGE 2]**
Et de droit en cas de trouble ou empechement, cette
Cession a êté ainsy faitte pour le prix et Somme de
Deux cens livres que la ditte marie sullon
promet payer au dit Jean Sullon Sçavoir la
moitié aux fetes de paques prochaines avecq
L interest a compter de ce jour, et Jusques à
L'entier payement ledit Jean Sullon
Reserve pour hypoteque sure les dits
Biens Ceddés, dont ce que dessus Les
parties prometent Executer
Entretenir a peine de tous depens
Dommages et Interests obligeant a cêt
Effet tous leurs Biens quils ont
Soumis a touttes Rigueurs et contraintes
De justice ; fait et passé au Lieu de
Bizouy susditte parroisse de la lande
En presence de Jean Boisset
vigneron habitant de La parroisse
De veyrac ; et Jean Lacaze Cuisinier
De monsieur dalby habitant de la
**[DOCUMENT 1: PAGE 3]**
parroisse de salignac audit duzé temoins
a ce Requis qui ont Signé Les dites parties
ayant declaré ne sçavoir Signer Le Sullon
De ce interpellés par le dit not[aire] ; Signé à
L'original Boisset. Lacaze et febrier not[ai]re
Royal, Controllé et Insinué a galgon le
Dix avril 1762 Reçu iv: s : viii d : Compris
Le s. p. [sol pour] livre Signé bernier
[Signatures]
Coffin febrier No[tai]re Royal
**[DOCUMENT 1: BACK COVER/FILING NOTE]**
Du 31 mars
1762
Cession de biens
immeubles
Jean et Marie fellon
consentie par
Jean fellon
forgeron son
frère,
portant 200 lt [livres tournois]
**[SEPARATOR CARD: STOP]**
**[DOCUMENT 2: PAGE 1]**
5 7bre [Septembre] 1849
[Stamp: TIMBRE ROYAL - 75c]
Vente
Pardevant Pierre Audineau, notaire à Lugon, Canton
de Fronsac, Soussigné, en présence des Témoins ci
après nommés.
Ont comparu
Sr Jean Gautier, propriétaire, ancien
artiste Vétérinaire, Et Jeanne Gaussen, sans
profession son épouse, de lui autorisée à l'éffet des
présentes demeurant ensemble au lieu de la Mongie
Commune de Vérac.
Lesquels ont par le deux pr [présentes] accepies entre
Conjointement et Solidairement Vendu des mainte-
-nant et pour toujours, avec promesse de toutes Garanties
de fait & de droit quelconques
à Sr Jean Faure, tailleur d'habits
demeurant au dit lieu de la Mongie digne Commune
de Vérac, ici présent et acceptant
Une pièce de terre Partie en labeur, Partie
en prairie, et Partie en vigne Situé au lieu
de Mouret commune de Galgon, formant un
Enrolement, confrontant du levant Partie à
Mr Livran et partie à M Chambord, du midi
au chemin Public, du couchant a Vacher,
et du nord a la dame Ve [Veuve] Chambord, de quélle
Contenance que soit la d. [dite] teyre, avec Explication
**[DOCUMENT 2: PAGE 2]**
que le fossé du dit Côté levant, appartient à
Mr Livran.
Il est Déclaré que cette Piece de
fond Vendue appartient en commun aux dits époux
Gautier Vendeurs pour avoir été acquise Pendant leur
mariage, partie des héritiers Laplanche Suivant
un Jugement d'adjudication qu'on assure avoir été
Rendu par le Tribunal de première Instance
de Libourne le trois novembre mil huit cent
vingt neuf. Transcrit au Bureau des hypothèques
Le ditte Décembre Suivant Vol 90 N° 3.
L'autre Partie du Sr Jean Monliot de Galgon
Suivant un acte D'Echange fait Sous signatures
privées daté de Galgon du vingt quatre février
mil huit cent quarante huit, un Double
Duquel d. [dit] acte Enregistré a Libourne Le Douze
Mars mil huit cent quarante huit f° 382 ...
... Ve C. pce. Suivant la Sme [Somme] De gore qui
a Reçu Deux francs cinquante Centimes
en principal, et vingt cinq Centimes Pour
Décime, a été remis En cet Instant Par
les d.its époux Gautier, au dit Faure, acquéreur
qui en donne Décharge.
De laquelle dite Piece de fond, qui
est présentement Vendue Telle qu'elle Se
trouve s'étend et comporte dans ce moment
avec Ses droits appartenances, dépendances
**[DOCUMENT 2: PAGE 3]**
Sans reserver, le dit Faure, acquéreur, pourra a partir
de ce Jour en user et disposer en toute propriété
et jouissance a la charge par lui d'en acquitter
Les Impôts mais qu'a dater du premier Janvier
prochain, attendu que les dits Vendeurs se
réservent la Récolte en vin à recueillir la
presente année dans le dit fond vendu. mais
Sous cette reserve, ils transportent tous leurs
droits de propriété et actions quelconques
à l'effet de cette Vente, en faveur dudit acquéreur
La Présente Vente est ainsi
faite et moyennant le prix et somme de
Trois cents francs, Laquelle d. [dite] Somme le
dit Faure, acquéreur, a Payée Comtant
en cet Instant aux dits époux Gautier Vendeurs
en espèces métalliques d'argent du cours,
en présence du notaire et témoins soussignés.
En conséquence les dits vendeurs accordent
Solidairement quittance du prix entier et
réel de cette Vente. En affirmant que le dit
terrain Vendu est libre d'hypothèques &
d'Inscriptions — Dont acte
Fait Et Passé au dit Vérac dans
la d.te demeure dudit Faure, acquéreur le Cinq
Septembre mil huit cent quarante neuf
En la présence réelle de Sr Pierre Martinon
**[DOCUMENT 2: PAGE 4]**
Propriétaire, et de Sr Pierre Gayril fils, tonnelier,
demeurant tous deux commune de Villegouge,
témoins requis, Lecture faite, les dits époux
Gautier, le dit Faure, acquéreur, et les dits
témoins ont tous Signé avec le dit notaire.
Signé a la minute, Gautier, Jeanne
Gaussen, Faure, Martinon, Gayril, Et
Audineau, ce dernier Notaire
Enregistré à Libourne le Douze Septembre
1849 f° 177 R° C 4 Reçu Seize francs
Cinquante centimes en principal
et un franc Soixante Cinq centimes
Pour Dixième (Signé) Goyne[?]
[Signature] Audineau