← Retour aux archives
Deed of Sale: Land in Verac, Widow Chambon to Faure (1850)
Images du document (3)
Page 1
Page 2
Page 3
Résumé
This document is a handwritten deed of sale ("Vente") executed on June 26, 1850, in Perissac, France. Jeanne Tessier, the widow of Ramond Chambon, acting for herself and her minor son, sells a parcel of land in Verac known as "la Chapelle" to a tailor named Jean Faure for 274.34 francs. The proceeds are designated to pay debts of the seller's late husband, though she reserves a one-third share of the wheat harvest for the current season.
Transcription
[Image 1]
26 Juin 1850
Vente à Jean Faure
Tailleur d'habits habitant
la mongie
d'une parcelle lieu dit
la Chapelle à Verac
par veuve Chambon
[Image 2]
[Stamp: TIMBRE ROYAL - SEINE - 55 cent]
Entre les soussignés, dame Jeanne Tessier, Veuve
du sieur Ramond Chambon, habitante au lieu
de Blais commune de Perissac, agissant tant
en son nom personnel, qu'en celui du Sieur
Jean Chambon, son fils mineur, habitant avec
elle, et encore comme mère tutrice légale de son
dit fils et pour lequel elle se porte fort, promettant
de lui faire approuver et ratifier ces présentes
lors de sa majorité s'elle en est requise.
D'une part.
Et Sieur Jean Faure, tailleur d'habits
habitant au lieu de la mongie commune de
verac, de autre part.
A été convenu et demeuré d'accord de ce
qui suit:
Ladite Dame veuve Chambon, au nom qu'elle
agit, déclare par ces présentes, faire vente
pure et simple, avec les garanties de droit,
audit sieur Faure acceptant, la contenance de
sept ares cinquante centiares à prendre du
coté du couchant d'une plus grande pièce
de terre en labour et vignes appelée à la
Chapelle dite commune de verac, bornée par
un rang de vignes des cotés levant et couchant;
au nord faisant envellement [?] du
bout du midi et coté couchant; confrontant au
levant au restant de la pièce, au midi et couchant
audit sieur Faure et du nord à un petit chemin
d'aisine.
La vente est faite audit sieur Faure acceptant
pour le prix et somme de deux cent soixante
quatorze francs trente centimes, qui est à raison
de cent francs les deux ares soixante treize centiares
et demis
[Marginal text on Image 2]
Enreg[istré] à Bourg le huit Juillet 1850 folio 3 V[erso] Case 7. Reçu pour droit simple seix francs
quatre vingt quatorze centimes, decime compris, et pour
droit en sus seize francs quatre vingt quatorze centimes
decime compris.
[Signed] Lang
Total: 33.88
[Image 3]
et demis qu'il a tout présentement compté à
ladite Dame Veuve Chambon en argent de cours
de ce jour, et dont elle lui en fait quittance,
promettant qu'elle ne lui en fera aucune demande
aux peines de droit; declare, ladite Dame veuve
Chambon, que le prix provenant de la dite vente
sera employé à l'acquit et décharge de certaines
dettes dues par ledit feu Chambon, son mari,
et dont elle en justifiera l'emploi s'il en est
besoin. Se reserve, ladite Dame veuve Chambon,
le tiers, seulement, de la recolte en blé pour
le colan.
fait double à Perissac le vingt six Juin
mil huit cent cinquante
appte l'ecriture cidessus et de l'autre
part jeanne tessie
approuve l'ecriture ci dessus et de
l'autre part Faure
26 Juin 1850
Vente à Jean Faure
Tailleur d'habits habitant
la mongie
d'une parcelle lieu dit
la Chapelle à Verac
par veuve Chambon
[Image 2]
[Stamp: TIMBRE ROYAL - SEINE - 55 cent]
Entre les soussignés, dame Jeanne Tessier, Veuve
du sieur Ramond Chambon, habitante au lieu
de Blais commune de Perissac, agissant tant
en son nom personnel, qu'en celui du Sieur
Jean Chambon, son fils mineur, habitant avec
elle, et encore comme mère tutrice légale de son
dit fils et pour lequel elle se porte fort, promettant
de lui faire approuver et ratifier ces présentes
lors de sa majorité s'elle en est requise.
D'une part.
Et Sieur Jean Faure, tailleur d'habits
habitant au lieu de la mongie commune de
verac, de autre part.
A été convenu et demeuré d'accord de ce
qui suit:
Ladite Dame veuve Chambon, au nom qu'elle
agit, déclare par ces présentes, faire vente
pure et simple, avec les garanties de droit,
audit sieur Faure acceptant, la contenance de
sept ares cinquante centiares à prendre du
coté du couchant d'une plus grande pièce
de terre en labour et vignes appelée à la
Chapelle dite commune de verac, bornée par
un rang de vignes des cotés levant et couchant;
au nord faisant envellement [?] du
bout du midi et coté couchant; confrontant au
levant au restant de la pièce, au midi et couchant
audit sieur Faure et du nord à un petit chemin
d'aisine.
La vente est faite audit sieur Faure acceptant
pour le prix et somme de deux cent soixante
quatorze francs trente centimes, qui est à raison
de cent francs les deux ares soixante treize centiares
et demis
[Marginal text on Image 2]
Enreg[istré] à Bourg le huit Juillet 1850 folio 3 V[erso] Case 7. Reçu pour droit simple seix francs
quatre vingt quatorze centimes, decime compris, et pour
droit en sus seize francs quatre vingt quatorze centimes
decime compris.
[Signed] Lang
Total: 33.88
[Image 3]
et demis qu'il a tout présentement compté à
ladite Dame Veuve Chambon en argent de cours
de ce jour, et dont elle lui en fait quittance,
promettant qu'elle ne lui en fera aucune demande
aux peines de droit; declare, ladite Dame veuve
Chambon, que le prix provenant de la dite vente
sera employé à l'acquit et décharge de certaines
dettes dues par ledit feu Chambon, son mari,
et dont elle en justifiera l'emploi s'il en est
besoin. Se reserve, ladite Dame veuve Chambon,
le tiers, seulement, de la recolte en blé pour
le colan.
fait double à Perissac le vingt six Juin
mil huit cent cinquante
appte l'ecriture cidessus et de l'autre
part jeanne tessie
approuve l'ecriture ci dessus et de
l'autre part Faure