← Retour aux archives
Deed of Land Exchange: Boyer and Gaussen (1763)
Images du document (4)
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Résumé
This historical document is a notarized deed of exchange dated September 10, 1763, from the Fronsac region (near Libourne, France). It details a property swap between Jacques Boyer (representing his father, François Boyer, a bourgeois of Libourne) and Pierre Gaussen, a blacksmith and veterinarian ("médecin de bétail") from La Mongie. The two parties exchange specified parcels of arable land and vineyards situated in the parish of Verrac, with precise measurements given in "carreaux" and boundaries defined by neighboring properties.
Transcription
[PAGE 1: Handwritten Filing Note]
10 Septembre 1763
Echange entre [Jacques et - inserted]
François BOYER bourgeois
de LIBOURNE
et Pierre GAUSSEN
Forgeron et médecin du bétail
habitant la MONGIE
[PAGE 2]
Aujourd'huy Dixieme du mois de Septembre
Mil sept cens soixante trois, après midy, pardevant Moy
Notaire Royal a fronsac En guienne Soussigné present les temoins
Bas nommés, ont été presents Sieur Jacques Boyer bourgeois
habitant de la ville de Libourne (sous les Couverts de Rue
foneuve de present En ce lieu faisant pour et au nom de Sieur
françois boyer son pere bourgeois et habitant de la ditte
ville de Libourne sous les dits Couverts de Rue foneuve
En consequence du pouvoir verbal qu'il a declaré que le dit pere
Luy a donné, Et par lequel dit Sʳ françois Boyer, le dit Sieur
Jacques Boyer promet Et sera tenu de faire allouer, approuver,
Et ratifier ces presentes a son prochain jour d'une part,
Et pierre Gaussen forgeron et medecin de betail
habitant au lieu de La Mongie paroisse de Verrac En fronsadais
d'autre, Lesquelles parties pour la commodité l'une
du d Sʳ Sieur françois Boyer pere, que du Sʳ Gaussen, ont
par ces presentes de leur bonne volonté fait Echange et
permutation de certains biens de la Maniere qui suit;
Scavoir que le Sʳ Jacques Boyer cede transporte Et
delaisse au dit Titre d'Echange des maintenant et pour toujours
au dit Gaussen ce acceptant, un premier lieu Toute jcelle piece
de Terre labourable au dit Sʳ françois Boyer appartenante
appellée au Guinier Située au dit lieu de La Mongie Susditte
paroisse de Verrac, de la Contenance de Sept cens soixante
Sept carreaux, Confrontant du coté de levant a la vigne de
l'heritiers de feu Chiron, a celle d'heritier de Marthe
Gaussen, a celle de bertrand Gaussen de Ponzac et a celle
du d Sʳ Gaussen Echangeur, du bou du midy au chemin qui
Conduit de Verrac au Moulin de faillon, du coté du couchant
au Jardin du Sʳ Gaussen Echangeur fossé a luy appartenant
A Un Second bout du nord a la vigne de Mʳ Morange
En Second Lieu Toute jcelle autre piece de terre labourable
appellée Millajeu aussi appartenante au dit Sʳ françois
Boyer pere, Située au Susdit lieu de La Mongie Susditte
paroisse de Verrac de la Contenance de Six cens Sept carreaux
faisant deux enroulements Confrontant du bout du levant a la
Terre Labourable de pierre Retouin, du coté du midy Est
a la terre labourable du d. Mʳ Morange, au chemin qui
Conduit de Verrac a la chapelle de La Mongie, lequel chemin
Est Sur Le bord du midy de l'enroulement du levant de la...
[PAGE 3 & 4: Continuation]
...presente piece, entre deux qu'a la terre
David Lame, du bout du couchant a autre terre labourable
du dit Mʳ Morange, Et du coté du nord a vigne blanche de
la grande vigne du d Sʳ Gaussen Echangeur, En Retour
Et contre Echange de ce le dit pierre Gaussen Cede transporte
Et delaisse au dit Titre d'Echange aussi des maintenant et
pour toujours au dit Sʳ françois Boyer pere le dit Jacques
Boyer son fils pour luy ce acceptant, Toute jcelle piece de terre
labourable et un Rang de Jeune vigne Sur le Bord du coté du
levant Jcelle et qui en depend, aussi Gaussen appartenante
Située au lieu appellé a pion Susditte paroisse de Verrac de la
Contenance en tout de quatorze cens et deux carreaux Confrontant
du d. coté du levant a la terre labourable du d. Mʳ Boyer
dubous du midy au d. chemin qui conduit de Verrac au d. moulin
de faillon, du coté du couchant a une planche de vigne basse
du d. Sʳ Gaussen Echangeur, le Sillon du nord L'eau a la terre
labourable des heritiers de Chiron qu'a Jcelle du d. Mʳ Morange
Sauf Et oustre les susdits lieux mieux Et plus aplein designer limites
Et confrontés Si besoin est, Desquels avec leurs appartenances et dependances
A Yssuer noms raisons et actions appartenances et dependances
Iceux Sans aucune Exception ni reservation, les dittes parties
se font reciproquement demises dessaisies et dessaisissent l'un en faveur
de l'autre, avec consentement qu'ils en jouissent fassent et disposent
dorenavant a leur plaisir et volonté, promettant de se les garantir
respectivement de tous troubles dettes hypotheques procès et actions
Même de tout Droits de Retrait, Seignauriaux qui peuvent Etre dus
sur jcelle jusques a ce jourd'huy, et de tout autre Empechement
generalement quelconque, Et dorenavant ils seront Tenus de y
payer la Rente et autres Droits et Devoirs Seigneuriaux dont
les dits lieux seront chargés, Scavoir le dit Gaussen pour les deux
pieces de terre a luy données en echange par le dit Sʳ Boyer,
Et le dit Mʳ Boyer pour la prise de terre et rang de Vigne
le dit lieu a luy donnée en echange par le d Sʳ Gaussen
En Cependant a luy donnée en contre echange par le dit Gaussen
au Seigneur qu'il appartiendra, que les parties ont declaré
Ne sçavoir de la plus valüe de l'echange si contr'echange
ayant Evalué les Biens y dessus echanges a pur [illegible]
a la somme de quatre [illegible/livres] A pour l'execution
des presentes, a peine de tous depens domages et Interest
Les dittes parties ont obligé Scavoir le dit Mʳ Jacques
Boyer tous les biens presents et avenir du d. Sʳ françois
Boyer son pere Et le dit Gaussen aussi tous les siens
presents Et avenir qu'ils ont soumis a Justice, fait Et
Passé au lieu appellé a boucateyre susditte paroisse
de Verrac dans la Maison de j... de Bordier du d lieu
appartenant au dit Mʳ françois Boyer pere, paroisse de
[Signatures at bottom]
françois [Boyer]
[Marginal Note on Page 3/4]
Du Mercredi quatorze Octobre
1763
Controlle a Libourne
par moy Commis soussigné
Recu deux livres quinze sols
pour droit d'Echange des fonds
[...]
10 Septembre 1763
Echange entre [Jacques et - inserted]
François BOYER bourgeois
de LIBOURNE
et Pierre GAUSSEN
Forgeron et médecin du bétail
habitant la MONGIE
[PAGE 2]
Aujourd'huy Dixieme du mois de Septembre
Mil sept cens soixante trois, après midy, pardevant Moy
Notaire Royal a fronsac En guienne Soussigné present les temoins
Bas nommés, ont été presents Sieur Jacques Boyer bourgeois
habitant de la ville de Libourne (sous les Couverts de Rue
foneuve de present En ce lieu faisant pour et au nom de Sieur
françois boyer son pere bourgeois et habitant de la ditte
ville de Libourne sous les dits Couverts de Rue foneuve
En consequence du pouvoir verbal qu'il a declaré que le dit pere
Luy a donné, Et par lequel dit Sʳ françois Boyer, le dit Sieur
Jacques Boyer promet Et sera tenu de faire allouer, approuver,
Et ratifier ces presentes a son prochain jour d'une part,
Et pierre Gaussen forgeron et medecin de betail
habitant au lieu de La Mongie paroisse de Verrac En fronsadais
d'autre, Lesquelles parties pour la commodité l'une
du d Sʳ Sieur françois Boyer pere, que du Sʳ Gaussen, ont
par ces presentes de leur bonne volonté fait Echange et
permutation de certains biens de la Maniere qui suit;
Scavoir que le Sʳ Jacques Boyer cede transporte Et
delaisse au dit Titre d'Echange des maintenant et pour toujours
au dit Gaussen ce acceptant, un premier lieu Toute jcelle piece
de Terre labourable au dit Sʳ françois Boyer appartenante
appellée au Guinier Située au dit lieu de La Mongie Susditte
paroisse de Verrac, de la Contenance de Sept cens soixante
Sept carreaux, Confrontant du coté de levant a la vigne de
l'heritiers de feu Chiron, a celle d'heritier de Marthe
Gaussen, a celle de bertrand Gaussen de Ponzac et a celle
du d Sʳ Gaussen Echangeur, du bou du midy au chemin qui
Conduit de Verrac au Moulin de faillon, du coté du couchant
au Jardin du Sʳ Gaussen Echangeur fossé a luy appartenant
A Un Second bout du nord a la vigne de Mʳ Morange
En Second Lieu Toute jcelle autre piece de terre labourable
appellée Millajeu aussi appartenante au dit Sʳ françois
Boyer pere, Située au Susdit lieu de La Mongie Susditte
paroisse de Verrac de la Contenance de Six cens Sept carreaux
faisant deux enroulements Confrontant du bout du levant a la
Terre Labourable de pierre Retouin, du coté du midy Est
a la terre labourable du d. Mʳ Morange, au chemin qui
Conduit de Verrac a la chapelle de La Mongie, lequel chemin
Est Sur Le bord du midy de l'enroulement du levant de la...
[PAGE 3 & 4: Continuation]
...presente piece, entre deux qu'a la terre
David Lame, du bout du couchant a autre terre labourable
du dit Mʳ Morange, Et du coté du nord a vigne blanche de
la grande vigne du d Sʳ Gaussen Echangeur, En Retour
Et contre Echange de ce le dit pierre Gaussen Cede transporte
Et delaisse au dit Titre d'Echange aussi des maintenant et
pour toujours au dit Sʳ françois Boyer pere le dit Jacques
Boyer son fils pour luy ce acceptant, Toute jcelle piece de terre
labourable et un Rang de Jeune vigne Sur le Bord du coté du
levant Jcelle et qui en depend, aussi Gaussen appartenante
Située au lieu appellé a pion Susditte paroisse de Verrac de la
Contenance en tout de quatorze cens et deux carreaux Confrontant
du d. coté du levant a la terre labourable du d. Mʳ Boyer
dubous du midy au d. chemin qui conduit de Verrac au d. moulin
de faillon, du coté du couchant a une planche de vigne basse
du d. Sʳ Gaussen Echangeur, le Sillon du nord L'eau a la terre
labourable des heritiers de Chiron qu'a Jcelle du d. Mʳ Morange
Sauf Et oustre les susdits lieux mieux Et plus aplein designer limites
Et confrontés Si besoin est, Desquels avec leurs appartenances et dependances
A Yssuer noms raisons et actions appartenances et dependances
Iceux Sans aucune Exception ni reservation, les dittes parties
se font reciproquement demises dessaisies et dessaisissent l'un en faveur
de l'autre, avec consentement qu'ils en jouissent fassent et disposent
dorenavant a leur plaisir et volonté, promettant de se les garantir
respectivement de tous troubles dettes hypotheques procès et actions
Même de tout Droits de Retrait, Seignauriaux qui peuvent Etre dus
sur jcelle jusques a ce jourd'huy, et de tout autre Empechement
generalement quelconque, Et dorenavant ils seront Tenus de y
payer la Rente et autres Droits et Devoirs Seigneuriaux dont
les dits lieux seront chargés, Scavoir le dit Gaussen pour les deux
pieces de terre a luy données en echange par le dit Sʳ Boyer,
Et le dit Mʳ Boyer pour la prise de terre et rang de Vigne
le dit lieu a luy donnée en echange par le d Sʳ Gaussen
En Cependant a luy donnée en contre echange par le dit Gaussen
au Seigneur qu'il appartiendra, que les parties ont declaré
Ne sçavoir de la plus valüe de l'echange si contr'echange
ayant Evalué les Biens y dessus echanges a pur [illegible]
a la somme de quatre [illegible/livres] A pour l'execution
des presentes, a peine de tous depens domages et Interest
Les dittes parties ont obligé Scavoir le dit Mʳ Jacques
Boyer tous les biens presents et avenir du d. Sʳ françois
Boyer son pere Et le dit Gaussen aussi tous les siens
presents Et avenir qu'ils ont soumis a Justice, fait Et
Passé au lieu appellé a boucateyre susditte paroisse
de Verrac dans la Maison de j... de Bordier du d lieu
appartenant au dit Mʳ françois Boyer pere, paroisse de
[Signatures at bottom]
françois [Boyer]
[Marginal Note on Page 3/4]
Du Mercredi quatorze Octobre
1763
Controlle a Libourne
par moy Commis soussigné
Recu deux livres quinze sols
pour droit d'Echange des fonds
[...]