← Retour aux archives
Legal Receipt for Damages Paid to Pétronille Daubigeon (1826)
Images du document (2)
Page 1
Page 2
Résumé
This document is a handwritten receipt dated April 25, 1826, from Libourne, France. In it, Pétronille Daubigeon (Widow Perimon) acknowledges receiving 177 francs from Jean Gautier, a "veterinary artist," to cover damages and legal costs ordered by a correctional tribunal and confirmed by the Royal Court of Bordeaux. The transaction was witnessed and signed by members of the Gaussen family.
Transcription
**[Page 1: Main Document]**
Je Pétronille Daubigeon Veuve Perimon déclare avoir
reçu de Jean Gautier artiste Vétérinaire à Verac, la Somme
de cent Soixante dix Sept francs pour les dommages
intérêts & les frais auxquels il a été condamné envers
moi par Jugement du tribunal correctionnel confirmé
par arrêt de la cour royale de Bordeaux. La présente
quittance donnée en présence de MM. Jn Bapt.[iste] Gaussen
fils ainé à Lugon & Jn Gaussen fils Second à St Sulpice
qui ont Signé — Libourne le 25 avril 1826
[Signature: illegible/scribble inside circle] [Signature: Gaussen]
***
**[Page 2: Draft/Fragment]**
Je déclare avoir reçu de Jean Gautier, artiste Vétérinaire à
Verac, la somme de cent Soixante dix Sept francs pour les
frais [text cuts off]
Je Pétronille Daubigeon Veuve Perimon déclare avoir
reçu de Jean Gautier artiste Vétérinaire à Verac, la Somme
de cent Soixante dix Sept francs pour les dommages
intérêts & les frais auxquels il a été condamné envers
moi par Jugement du tribunal correctionnel confirmé
par arrêt de la cour royale de Bordeaux. La présente
quittance donnée en présence de MM. Jn Bapt.[iste] Gaussen
fils ainé à Lugon & Jn Gaussen fils Second à St Sulpice
qui ont Signé — Libourne le 25 avril 1826
[Signature: illegible/scribble inside circle] [Signature: Gaussen]
***
**[Page 2: Draft/Fragment]**
Je déclare avoir reçu de Jean Gautier, artiste Vétérinaire à
Verac, la somme de cent Soixante dix Sept francs pour les
frais [text cuts off]